<ns9:ContractNotice xmlns:ns9="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:ContractNotice-2" xmlns="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-basic-components/1" xmlns:ns2="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonExtensionComponents-2" xmlns:ns3="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonBasicComponents-2" xmlns:ns4="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-aggregate-components/1" xmlns:ns5="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonAggregateComponents-2" xmlns:ns6="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extensions/1" xmlns:ns7="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:ContractAwardNotice-2" xmlns:ns8="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:PriorInformationNotice-2"><ns2:UBLExtensions><ns2:UBLExtension><ns2:ExtensionContent><ns6:EformsExtension><ns4:Change><ChangedNoticeIdentifier>1</ChangedNoticeIdentifier><ns4:ChangedElement><ChangeDescription languageLocaleID="DEU">geänderte Daten service.bund.de</ChangeDescription></ns4:ChangedElement><ns4:ChangeReason><ReasonCode listName="change-corrig-justification">update-add</ReasonCode><ReasonDescription languageID="DEU">geänderte Daten service.bund.de</ReasonDescription></ns4:ChangeReason></ns4:Change></ns6:EformsExtension></ns2:ExtensionContent></ns2:UBLExtension></ns2:UBLExtensions><ns3:UBLVersionID>2.3</ns3:UBLVersionID><ns3:CustomizationID>eforms-sdk-0.1</ns3:CustomizationID><ns3:ID>25190848</ns3:ID><ns3:ContractFolderID/><ns3:VersionID>2</ns3:VersionID><ns3:RequestedPublicationDate>2026-04-28+02:00</ns3:RequestedPublicationDate><ns3:RegulatoryDomain>de-vob</ns3:RegulatoryDomain><ns3:NoticeTypeCode listName="competition">cn-standard</ns3:NoticeTypeCode><ns5:ContractingParty><ns5:Party><ns5:PartyName><ns3:Name>HafenCity Hamburg GmbH</ns3:Name></ns5:PartyName></ns5:Party></ns5:ContractingParty><ns5:TenderingProcess><ns3:ProcedureCode listName="procurement-procedure-type">de-open</ns3:ProcedureCode></ns5:TenderingProcess><ns5:ProcurementProject><ns3:Name>GB: Neubau der Straße NZTO</ns3:Name><ns3:Description>Gegenstand der auszuführenden Leistungen ist der Endausbau von Fahrbahn- und Nebenflächen. Der Projektname Neue Zufahrt Terminal O?Swaldkai (NZTO) umfasst dabei den Neubau der Dessauer Straße nördlich der Hansabrücken inkl. der Einmündung der Zufahrt EDEKA, den Anschluss an die vorhandene Dessauer Straße im Nordosten mittels eines rampenartigen Abzweigs als auch den Neubau der nach Norden abzweigenden, namensgleichen neue Zufahrt zum Terminal O?Swaldkai. 
Hierfür sind vorhandene Verkehrsflächen, sofern noch nicht durch den vorangegangenen Erdbau entsiegelt, soweit notwendig zurückzubauen. Der Neubau umfasst u. a. die Herstellung neuer Fahrbahnflächen, Randeinfassungen, Nebenflächen inkl. Gehwegen und Gehwegüberfahrten, Entwässerungsanlagen in Fahrbahnen und Nebenflächen, Vegetationsflächen mit und ohne Mulden sowie die Herstellung von Markierungen. Des Weiteren sind verschiedene Einbauten wie Fußgängerschutzbügel mit integrierten Verkehrszeichen, Fußgängerschutzgitter/Absturzsicherungen aus- bzw. einzubauen.

GB: Neubau der Straße NZTO</ns3:Description><ns5:MainCommodityClassification><ns3:ItemClassificationCode listName="cpv">45233120</ns3:ItemClassificationCode></ns5:MainCommodityClassification><ns5:RealizedLocation><ns5:Address><ns3:CityName>20457 Hamburg</ns3:CityName><ns3:CountrySubentityCode listName="nuts">DE6</ns3:CountrySubentityCode><ns5:Country><ns3:IdentificationCode listName="country">DEU</ns3:IdentificationCode></ns5:Country></ns5:Address></ns5:RealizedLocation></ns5:ProcurementProject><ns5:ProcurementProjectLot><ns3:ID schemeName="Lot">LOT-0000</ns3:ID><ns5:TenderingTerms><ns5:CallForTendersDocumentReference><ns3:ID>25190848</ns3:ID><ns3:DocumentType>non-restricted-document</ns3:DocumentType><ns5:Attachment><ns5:ExternalReference><ns3:URI>https://bieterzugang.deutsche-evergabe.de/evergabe.bieter/api/supplier/external/deeplink/subproject/ce85beb3-71f8-4f51-afab-b909cac55a24</ns3:URI></ns5:ExternalReference></ns5:Attachment></ns5:CallForTendersDocumentReference></ns5:TenderingTerms><ns5:TenderingProcess><ns5:TenderSubmissionDeadlinePeriod><ns3:EndDate>2026-05-13+02:00</ns3:EndDate><ns3:EndTime>12:00:00+02:00</ns3:EndTime></ns5:TenderSubmissionDeadlinePeriod></ns5:TenderingProcess><ns5:ProcurementProject><ns3:Name>GB: Neubau der Straße NZTO</ns3:Name><ns3:Description>Gegenstand der auszuführenden Leistungen ist der Endausbau von Fahrbahn- und Nebenflächen. Der Projektname Neue Zufahrt Terminal O?Swaldkai (NZTO) umfasst dabei den Neubau der Dessauer Straße nördlich der Hansabrücken inkl. der Einmündung der Zufahrt EDEKA, den Anschluss an die vorhandene Dessauer Straße im Nordosten mittels eines rampenartigen Abzweigs als auch den Neubau der nach Norden abzweigenden, namensgleichen neue Zufahrt zum Terminal O?Swaldkai. 
Hierfür sind vorhandene Verkehrsflächen, sofern noch nicht durch den vorangegangenen Erdbau entsiegelt, soweit notwendig zurückzubauen. Der Neubau umfasst u. a. die Herstellung neuer Fahrbahnflächen, Randeinfassungen, Nebenflächen inkl. Gehwegen und Gehwegüberfahrten, Entwässerungsanlagen in Fahrbahnen und Nebenflächen, Vegetationsflächen mit und ohne Mulden sowie die Herstellung von Markierungen. Des Weiteren sind verschiedene Einbauten wie Fußgängerschutzbügel mit integrierten Verkehrszeichen, Fußgängerschutzgitter/Absturzsicherungen aus- bzw. einzubauen.

GB: Neubau der Straße NZTO</ns3:Description><ns5:MainCommodityClassification><ns3:ItemClassificationCode listName="cpv">45233120</ns3:ItemClassificationCode></ns5:MainCommodityClassification><ns5:RealizedLocation><ns5:Address><ns3:CityName>20457 Hamburg</ns3:CityName><ns3:CountrySubentityCode listName="nuts">DE6</ns3:CountrySubentityCode><ns5:Country><ns3:IdentificationCode listName="country">DEU</ns3:IdentificationCode></ns5:Country></ns5:Address></ns5:RealizedLocation></ns5:ProcurementProject></ns5:ProcurementProjectLot></ns9:ContractNotice>