<ns7:ContractNotice xmlns:ns7="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:ContractNotice-2" xmlns="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-basic-components/1" xmlns:ns2="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonExtensionComponents-2" xmlns:ns3="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonBasicComponents-2" xmlns:ns4="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-aggregate-components/1" xmlns:ns5="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonAggregateComponents-2" xmlns:ns6="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extensions/1" xmlns:ns8="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:ContractAwardNotice-2" xmlns:ns9="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:PriorInformationNotice-2"><ns3:UBLVersionID>2.3</ns3:UBLVersionID><ns3:CustomizationID>eforms-sdk-0.1</ns3:CustomizationID><ns3:ID>25261230</ns3:ID><ns3:ContractFolderID/><ns3:VersionID>1</ns3:VersionID><ns3:RequestedPublicationDate>2026-04-22+02:00</ns3:RequestedPublicationDate><ns3:RegulatoryDomain>de-vob</ns3:RegulatoryDomain><ns3:NoticeTypeCode listName="competition">cn-standard</ns3:NoticeTypeCode><ns5:ContractingParty><ns5:Party><ns5:PartyName><ns3:Name>Stadt Falkenstein/Vogtl.</ns3:Name></ns5:PartyName></ns5:Party></ns5:ContractingParty><ns5:TenderingProcess><ns3:ProcedureCode listName="procurement-procedure-type">de-open</ns3:ProcedureCode></ns5:TenderingProcess><ns5:ProcurementProject><ns3:Name>Bau einer Roller- und Skaterbahn im Sport- und Freizeitpark Falkenstein/Vogtl.</ns3:Name><ns3:Description>a) Auftraggeber:  Offizielle Bezeichnung: Stadt Falkenstein/Vogtl.; Straße, Hausnummer: Willy-Rudert-Platz 1; Postleitzahl: 08223; Ort: Falkenstein/Vogtl.; Land: DE
b) Vergabeart: Öffentliche Ausschreibung
c) Angebote können nur schriftlich abgegeben werden.
d) Art des Auftrages: Bauvertrag als Einheitspreisvertrag
e) Ort(e) der Ausführung: Offizielle Bezeichnung: Sport- und Freizeitpark Falkenstein/Vogtl.; Straße, Hausnummer: Jahnplatz; Postleitzahl: 08223; Ort: Falkenstein; Land: DE
f) Art und Umfang der Leistung: 160 m Bauzaun aufstellen, vorhalten und räumen; 160 t Bodenaustausch/Füllboden; 390 t Schottertragschicht 0/45; 290 t Kernschüttung 0/32; 290 m2 ebene Rollflächen (Flat, Tables); 40 m2 geneigte Rollflächen bis 20 Grad (Banks, WCMX-Rampen); 60 m2 geneigte Rollflächen über 20 Grad (Banks, Quarters im GR gerade); 16 m2 2-fach-gekrümmte Rollflächen (Corners, Speed Bumps, Freiformen); 21 m Coping Rundrohr 60,3/3,6 mm; 4 m2 verlorene Schalung Stahlblech D 5 mm; diverse weitere Stahlelemente; 50 m2 Betonpflaster 300/150/80 mm; 45 m2 wassergebundene Wege; 92 m Naturstein 15-20 cm gebraucht; 10 t Sitzsteine aus Theumaer Fruchtschiefer B/H/L bis 70/60/300 cm; diverse weitere Ausstattungsgegenstände; 530 m2 Ansaat Landschaftsrasen; Fertigstellungspflege für 1 Jahr
g) Es werden keine Planungsleistungen gefordert
h) Aufteilung in mehrere Lose: nein
i) Ausführungsfristen: Beginn: 20.07.2026, Ende: 09.10.2026
j) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 3 zur Nichtzulassung von Nebenangeboten: Entfällt, da Nebenangebote zugelassen sind.
k) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 4 zur Nichtzulassung der Abgabe mehrerer Hauptangebote: Entfällt, da die Abgabe mehrerer Hauptangebote zugelassen ist.
 l) Stelle, bei der die Vergabeunterlagen angefordert werden können: Die Vergabeunterlagen werden auf der Vergabeplattform evergabe.de bereitgestellt. Ein unentgeltlicher Abruf ohne Registrierung ist möglich unter https://www.evergabe.de/unterlagen/3369443/zustellweg-auswaehlen.
m) Kosten für Vervielfältigungen der Vergabeunterlagen: entfällt
n) entfällt
o) Frist für den Eingang der Angebote: 20.05.2026, 11:00 Uhr; Bindefrist: 03.07.2026
p) Angebote sind schriftlich (Papierform) zu richten an: siehe Buchstabe a).
q) Angebote sind abzufassen in: Deutsch
r) Zuschlagskriterien, sofern diese nicht in den Vergabeunterlagen genannt werden und gegebenenfalls deren Gewichtung: Die Zuschlagskriterien sind in den Vergabeunterlagen genannt.
s) Eröffnungstermin: Datum: 20.05.2026, 11:00 Uhr; Ort: Rathaus Stadt Falkenstein/Vogtl., W.-Rudert-Platz 1, Beratungsraum 1. OG 05; Personen, die anwesend sein dürfen: Bieter und deren Bevollmächtigte
t) Sicherheiten: siehe Vergabeunterlagen
u) Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen: siehe Vergabeunterlagen
v) Rechtsform einer Bietergemeinschaft: siehe Vergabeunterlagen
w) Verlangte Nachweise für die Beurteilung der Eignung: siehe Vergabeunterlagen
x) Vergabenachprüfstelle: Offizielle Bezeichnung: Landesdirektion Sachsen, Ref. 39 Vergaberecht, Stauffenbergallee 2, 01099 Dresden

Landschaftsbau/ Außenanlagen,Sportplätze/ Sportgeräte</ns3:Description><ns5:MainCommodityClassification><ns3:ItemClassificationCode listName="cpv">45</ns3:ItemClassificationCode></ns5:MainCommodityClassification><ns5:AdditionalCommodityClassification><ns3:ItemClassificationCode listName="cpv">43</ns3:ItemClassificationCode></ns5:AdditionalCommodityClassification><ns5:AdditionalCommodityClassification><ns3:ItemClassificationCode listName="cpv">44</ns3:ItemClassificationCode></ns5:AdditionalCommodityClassification><ns5:AdditionalCommodityClassification><ns3:ItemClassificationCode listName="cpv">71</ns3:ItemClassificationCode></ns5:AdditionalCommodityClassification><ns5:RealizedLocation><ns5:Address><ns3:CityName>08223 Falkenstein</ns3:CityName><ns3:CountrySubentityCode listName="nuts">DED</ns3:CountrySubentityCode><ns5:Country><ns3:IdentificationCode listName="country">DEU</ns3:IdentificationCode></ns5:Country></ns5:Address></ns5:RealizedLocation></ns5:ProcurementProject><ns5:ProcurementProjectLot><ns3:ID schemeName="Lot">LOT-0000</ns3:ID><ns5:TenderingTerms><ns5:CallForTendersDocumentReference><ns3:ID>25261230</ns3:ID><ns3:DocumentType>non-restricted-document</ns3:DocumentType><ns5:Attachment><ns5:ExternalReference><ns3:URI>https://www.evergabe.de/auftraege/suche-ueber-vergabestellen/Stadt%2520Falkenstein%252FVogtl%252E/3369443</ns3:URI></ns5:ExternalReference></ns5:Attachment></ns5:CallForTendersDocumentReference></ns5:TenderingTerms><ns5:TenderingProcess><ns5:TenderSubmissionDeadlinePeriod><ns3:EndDate>2026-05-20+02:00</ns3:EndDate><ns3:EndTime>11:00:00+02:00</ns3:EndTime></ns5:TenderSubmissionDeadlinePeriod></ns5:TenderingProcess><ns5:ProcurementProject><ns3:Name>Bau einer Roller- und Skaterbahn im Sport- und Freizeitpark Falkenstein/Vogtl.</ns3:Name><ns3:Description>a) Auftraggeber:  Offizielle Bezeichnung: Stadt Falkenstein/Vogtl.; Straße, Hausnummer: Willy-Rudert-Platz 1; Postleitzahl: 08223; Ort: Falkenstein/Vogtl.; Land: DE
b) Vergabeart: Öffentliche Ausschreibung
c) Angebote können nur schriftlich abgegeben werden.
d) Art des Auftrages: Bauvertrag als Einheitspreisvertrag
e) Ort(e) der Ausführung: Offizielle Bezeichnung: Sport- und Freizeitpark Falkenstein/Vogtl.; Straße, Hausnummer: Jahnplatz; Postleitzahl: 08223; Ort: Falkenstein; Land: DE
f) Art und Umfang der Leistung: 160 m Bauzaun aufstellen, vorhalten und räumen; 160 t Bodenaustausch/Füllboden; 390 t Schottertragschicht 0/45; 290 t Kernschüttung 0/32; 290 m2 ebene Rollflächen (Flat, Tables); 40 m2 geneigte Rollflächen bis 20 Grad (Banks, WCMX-Rampen); 60 m2 geneigte Rollflächen über 20 Grad (Banks, Quarters im GR gerade); 16 m2 2-fach-gekrümmte Rollflächen (Corners, Speed Bumps, Freiformen); 21 m Coping Rundrohr 60,3/3,6 mm; 4 m2 verlorene Schalung Stahlblech D 5 mm; diverse weitere Stahlelemente; 50 m2 Betonpflaster 300/150/80 mm; 45 m2 wassergebundene Wege; 92 m Naturstein 15-20 cm gebraucht; 10 t Sitzsteine aus Theumaer Fruchtschiefer B/H/L bis 70/60/300 cm; diverse weitere Ausstattungsgegenstände; 530 m2 Ansaat Landschaftsrasen; Fertigstellungspflege für 1 Jahr
g) Es werden keine Planungsleistungen gefordert
h) Aufteilung in mehrere Lose: nein
i) Ausführungsfristen: Beginn: 20.07.2026, Ende: 09.10.2026
j) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 3 zur Nichtzulassung von Nebenangeboten: Entfällt, da Nebenangebote zugelassen sind.
k) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 4 zur Nichtzulassung der Abgabe mehrerer Hauptangebote: Entfällt, da die Abgabe mehrerer Hauptangebote zugelassen ist.
 l) Stelle, bei der die Vergabeunterlagen angefordert werden können: Die Vergabeunterlagen werden auf der Vergabeplattform evergabe.de bereitgestellt. Ein unentgeltlicher Abruf ohne Registrierung ist möglich unter https://www.evergabe.de/unterlagen/3369443/zustellweg-auswaehlen.
m) Kosten für Vervielfältigungen der Vergabeunterlagen: entfällt
n) entfällt
o) Frist für den Eingang der Angebote: 20.05.2026, 11:00 Uhr; Bindefrist: 03.07.2026
p) Angebote sind schriftlich (Papierform) zu richten an: siehe Buchstabe a).
q) Angebote sind abzufassen in: Deutsch
r) Zuschlagskriterien, sofern diese nicht in den Vergabeunterlagen genannt werden und gegebenenfalls deren Gewichtung: Die Zuschlagskriterien sind in den Vergabeunterlagen genannt.
s) Eröffnungstermin: Datum: 20.05.2026, 11:00 Uhr; Ort: Rathaus Stadt Falkenstein/Vogtl., W.-Rudert-Platz 1, Beratungsraum 1. OG 05; Personen, die anwesend sein dürfen: Bieter und deren Bevollmächtigte
t) Sicherheiten: siehe Vergabeunterlagen
u) Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen: siehe Vergabeunterlagen
v) Rechtsform einer Bietergemeinschaft: siehe Vergabeunterlagen
w) Verlangte Nachweise für die Beurteilung der Eignung: siehe Vergabeunterlagen
x) Vergabenachprüfstelle: Offizielle Bezeichnung: Landesdirektion Sachsen, Ref. 39 Vergaberecht, Stauffenbergallee 2, 01099 Dresden

Landschaftsbau/ Außenanlagen,Sportplätze/ Sportgeräte</ns3:Description><ns5:MainCommodityClassification><ns3:ItemClassificationCode listName="cpv">45</ns3:ItemClassificationCode></ns5:MainCommodityClassification><ns5:AdditionalCommodityClassification><ns3:ItemClassificationCode listName="cpv">43</ns3:ItemClassificationCode></ns5:AdditionalCommodityClassification><ns5:AdditionalCommodityClassification><ns3:ItemClassificationCode listName="cpv">44</ns3:ItemClassificationCode></ns5:AdditionalCommodityClassification><ns5:AdditionalCommodityClassification><ns3:ItemClassificationCode listName="cpv">71</ns3:ItemClassificationCode></ns5:AdditionalCommodityClassification><ns5:RealizedLocation><ns5:Address><ns3:CityName>08223 Falkenstein</ns3:CityName><ns3:CountrySubentityCode listName="nuts">DED</ns3:CountrySubentityCode><ns5:Country><ns3:IdentificationCode listName="country">DEU</ns3:IdentificationCode></ns5:Country></ns5:Address></ns5:RealizedLocation></ns5:ProcurementProject></ns5:ProcurementProjectLot></ns7:ContractNotice>