<ns9:ContractNotice xmlns:ns9="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:ContractNotice-2" xmlns="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-basic-components/1" xmlns:ns2="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonExtensionComponents-2" xmlns:ns3="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonBasicComponents-2" xmlns:ns4="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-aggregate-components/1" xmlns:ns5="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonAggregateComponents-2" xmlns:ns6="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extensions/1" xmlns:ns7="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:ContractAwardNotice-2" xmlns:ns8="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:PriorInformationNotice-2"><ns3:UBLVersionID>2.3</ns3:UBLVersionID><ns3:CustomizationID>eforms-sdk-0.1</ns3:CustomizationID><ns3:ID>25284804</ns3:ID><ns3:ContractFolderID/><ns3:VersionID>1</ns3:VersionID><ns3:RequestedPublicationDate>2026-04-28+02:00</ns3:RequestedPublicationDate><ns3:RegulatoryDomain>de-vol</ns3:RegulatoryDomain><ns3:NoticeTypeCode listName="competition">cn-standard</ns3:NoticeTypeCode><ns5:ContractingParty><ns5:Party><ns5:PartyName><ns3:Name>Stadtverwaltung Torgau</ns3:Name></ns5:PartyName></ns5:Party></ns5:ContractingParty><ns5:TenderingProcess><ns3:ProcedureCode listName="procurement-procedure-type">de-open</ns3:ProcedureCode></ns5:TenderingProcess><ns5:ProcurementProject><ns3:Name>Lieferung der digitalen Funkmelder für die Stadtfeuerwehr Torgau</ns3:Name><ns3:Description>a) Zur Angebotsabgabe auffordernde Stelle: Name des Auftraggebers: Stadtverwaltung Torgau; Bereich/Abteilung: Zentrale Vergabestelle; Straße, Hausnummer: Markt 1; Postleitzahl: 04860; Ort: Torgau; Land: Deutschland; E-Mail: vergabe@torgau.de; Telefonnummer: +49 3421748-0; Fax: +49 3421748-102; Internetadresse: www.torgau.eu; Den Zuschlag erteilende Stelle: s.o.; Stelle, bei der die Angebote oder Teilnahmeanträge einzureichen sind: s.o.
b) Vergabeart: Öffentliche Ausschreibung
c) Form, in der Teilnahmeanträge oder Angebote einzureichen sind: Angebote können nur elektronisch abgegeben werden; Anschrift, an die die Angebote elektronisch zu übermitteln sind: www.evergabe.de 
d) Art und Umfang der Leistung: Gegenstand der Ausschreibung ist die Lieferung von 150 Stück digitaler Funkmeldeempfänger (DME). Das Zubehör umfasst die Ladeschalen/ Ladegeräte; Antennen; Akkus/ Batterien; Gürtelclips und Funkmeldertaschen aus Leder. Weiterhin umfasst die Leistung, die Lieferung einer Programmierstation mit entsprechender Software.; Orte der Leistungserbringung: Offizielle Bezeichnung: Stadtfeuerwehr Torgau; Straße, Hausnummer: Leipziger Wall 15; Postleitzahl: 04860; Ort: Torgau; Land: Deutschland
e) Ggf. Anzahl, Größe und Art der einzelnen Lose: entfällt, da keine losweise Vergabe
f) Nebenangebote sind zugelassen 
g) Ausführungsfrist: Beginn: 18.06.2026; Ende: nicht angegeben; bzw. unmittelbar nach Auftragserteilung
h) Die Vergabeunterlagen werden auf der Vergabeplattform evergabe.de bereitgestellt.
i) Angebotsfrist: 18.05.2026, 10:00 Uhr; Bindefrist: 24.06.2026
j) Höhe etwa geforderter Sicherheitsleistungen: Siehe Vergabeunterlagen
k) Wesentliche Zahlungsbedingungen oder Angabe der Unterlagen, in denen sie enthalten sind: Siehe Vergabeunterlagen
l) Mit dem Angebot oder dem Teilnahmeantrag vorzulegenden Unterlagen, die die Auftraggeber für die Beurteilung der Eignung des Bewerbers oder Bieters verlangen: Formblatt 124 LD - Eigenerklärung zur Eignung Liefer/-Dienstleistungen; 
aktuelle Unbedenklichkeitsbescheinigung;
Nachweis einer Haftpflichtversicherung;
ggfls. Formblatt 235/ 236 - Verzeichnis der Leistungen anderer Unternehmen/ Verpflichtungserklärung
m) Kosten für Vervielfältigungen der Vergabeunterlagen: entfällt
n) Angabe der Zuschlagskriterien, sofern diese nicht in den Vergabeunterlagen genannt werden: entfällt, siehe Vergabeunterlagen


Funktechnik/ Peiltechnik</ns3:Description><ns5:RealizedLocation><ns5:Address><ns3:CityName>04860 Torgau</ns3:CityName><ns3:CountrySubentityCode listName="nuts">DED</ns3:CountrySubentityCode><ns5:Country><ns3:IdentificationCode listName="country">DEU</ns3:IdentificationCode></ns5:Country></ns5:Address></ns5:RealizedLocation></ns5:ProcurementProject><ns5:ProcurementProjectLot><ns3:ID schemeName="Lot">LOT-0000</ns3:ID><ns5:TenderingTerms><ns5:CallForTendersDocumentReference><ns3:ID>25284804</ns3:ID><ns3:DocumentType>non-restricted-document</ns3:DocumentType><ns5:Attachment><ns5:ExternalReference><ns3:URI>https://www.evergabe.de/auftraege/suche-ueber-vergabestellen/Stadtverwaltung%2520Torgau/3372785</ns3:URI></ns5:ExternalReference></ns5:Attachment></ns5:CallForTendersDocumentReference></ns5:TenderingTerms><ns5:TenderingProcess><ns5:TenderSubmissionDeadlinePeriod><ns3:EndDate>2026-05-18+02:00</ns3:EndDate><ns3:EndTime>10:00:00+02:00</ns3:EndTime></ns5:TenderSubmissionDeadlinePeriod></ns5:TenderingProcess><ns5:ProcurementProject><ns3:Name>Lieferung der digitalen Funkmelder für die Stadtfeuerwehr Torgau</ns3:Name><ns3:Description>a) Zur Angebotsabgabe auffordernde Stelle: Name des Auftraggebers: Stadtverwaltung Torgau; Bereich/Abteilung: Zentrale Vergabestelle; Straße, Hausnummer: Markt 1; Postleitzahl: 04860; Ort: Torgau; Land: Deutschland; E-Mail: vergabe@torgau.de; Telefonnummer: +49 3421748-0; Fax: +49 3421748-102; Internetadresse: www.torgau.eu; Den Zuschlag erteilende Stelle: s.o.; Stelle, bei der die Angebote oder Teilnahmeanträge einzureichen sind: s.o.
b) Vergabeart: Öffentliche Ausschreibung
c) Form, in der Teilnahmeanträge oder Angebote einzureichen sind: Angebote können nur elektronisch abgegeben werden; Anschrift, an die die Angebote elektronisch zu übermitteln sind: www.evergabe.de 
d) Art und Umfang der Leistung: Gegenstand der Ausschreibung ist die Lieferung von 150 Stück digitaler Funkmeldeempfänger (DME). Das Zubehör umfasst die Ladeschalen/ Ladegeräte; Antennen; Akkus/ Batterien; Gürtelclips und Funkmeldertaschen aus Leder. Weiterhin umfasst die Leistung, die Lieferung einer Programmierstation mit entsprechender Software.; Orte der Leistungserbringung: Offizielle Bezeichnung: Stadtfeuerwehr Torgau; Straße, Hausnummer: Leipziger Wall 15; Postleitzahl: 04860; Ort: Torgau; Land: Deutschland
e) Ggf. Anzahl, Größe und Art der einzelnen Lose: entfällt, da keine losweise Vergabe
f) Nebenangebote sind zugelassen 
g) Ausführungsfrist: Beginn: 18.06.2026; Ende: nicht angegeben; bzw. unmittelbar nach Auftragserteilung
h) Die Vergabeunterlagen werden auf der Vergabeplattform evergabe.de bereitgestellt.
i) Angebotsfrist: 18.05.2026, 10:00 Uhr; Bindefrist: 24.06.2026
j) Höhe etwa geforderter Sicherheitsleistungen: Siehe Vergabeunterlagen
k) Wesentliche Zahlungsbedingungen oder Angabe der Unterlagen, in denen sie enthalten sind: Siehe Vergabeunterlagen
l) Mit dem Angebot oder dem Teilnahmeantrag vorzulegenden Unterlagen, die die Auftraggeber für die Beurteilung der Eignung des Bewerbers oder Bieters verlangen: Formblatt 124 LD - Eigenerklärung zur Eignung Liefer/-Dienstleistungen; 
aktuelle Unbedenklichkeitsbescheinigung;
Nachweis einer Haftpflichtversicherung;
ggfls. Formblatt 235/ 236 - Verzeichnis der Leistungen anderer Unternehmen/ Verpflichtungserklärung
m) Kosten für Vervielfältigungen der Vergabeunterlagen: entfällt
n) Angabe der Zuschlagskriterien, sofern diese nicht in den Vergabeunterlagen genannt werden: entfällt, siehe Vergabeunterlagen


Funktechnik/ Peiltechnik</ns3:Description><ns5:RealizedLocation><ns5:Address><ns3:CityName>04860 Torgau</ns3:CityName><ns3:CountrySubentityCode listName="nuts">DED</ns3:CountrySubentityCode><ns5:Country><ns3:IdentificationCode listName="country">DEU</ns3:IdentificationCode></ns5:Country></ns5:Address></ns5:RealizedLocation></ns5:ProcurementProject></ns5:ProcurementProjectLot></ns9:ContractNotice>