<ns9:ContractNotice xmlns:ns9="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:ContractNotice-2" xmlns="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-basic-components/1" xmlns:ns2="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonExtensionComponents-2" xmlns:ns3="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonBasicComponents-2" xmlns:ns4="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-aggregate-components/1" xmlns:ns5="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonAggregateComponents-2" xmlns:ns6="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extensions/1" xmlns:ns7="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:ContractAwardNotice-2" xmlns:ns8="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:PriorInformationNotice-2"><ns3:UBLVersionID>2.3</ns3:UBLVersionID><ns3:CustomizationID>eforms-sdk-0.1</ns3:CustomizationID><ns3:ID>25305576</ns3:ID><ns3:ContractFolderID/><ns3:VersionID>1</ns3:VersionID><ns3:RequestedPublicationDate>2026-05-04+02:00</ns3:RequestedPublicationDate><ns3:NoticeTypeCode listName="competition">cn-standard</ns3:NoticeTypeCode><ns5:ContractingParty><ns5:Party><ns5:PartyName><ns3:Name>Stadt Chemnitz</ns3:Name></ns5:PartyName></ns5:Party></ns5:ContractingParty><ns5:TenderingProcess><ns3:ProcedureCode listName="procurement-procedure-type">de-open</ns3:ProcedureCode></ns5:TenderingProcess><ns5:ProcurementProject><ns3:Name>Beschaffung von Cisco Netzwerkkomponenten</ns3:Name><ns3:Description>Nationale Ausschreibung nach UVgO
Öffentliche Ausschreibung
Vergabenr.:
18/26/0003

1. Zur Angebotsabgabe auffordernde Stelle, zuschlagserteilende Stelle:

Name und Anschrift:
Stadt Chemnitz
Markt 1
09111 Chemnitz
Deutschland
Telefonnummer:
+49 371488-3081
Telefaxnummer:
E-Mail-Adresse:
zvs@stadt-chemnitz.de
Internet-Adresse:
https://www.chemnitz.de
Zuschlagserteilende Stelle:
Siehe oben

2. Verfahrensart (§ 8 UVgO):

Verfahrensart:
Öffentliche Ausschreibung

3. Angebote können abgegeben werden:

elektronisch in Textform
elektronisch mit fortgeschrittener Signatur
elektronisch mit qualifizierter Signatur
Anschrift zur Einreichung schriftlicher Angebote:
ENTFÄLLT- (es sind ausschließlich elektronische Angebote zugelassen)

4. Zugriff auf Vergabeunterlagen:

Maßnahmen zum Schutz der Vertraulichkeit und die Informationen zum Zugriff auf die Vergabeunterlagen (§ 29 Abs. 3 UVgO):
Entfällt (siehe 9.).

5. Art und Umfang sowie Ort der Leistung:

Art der Leistung:
Beschaffung von Cisco Netzwerkkomponenten
Menge und Umfang:
2 Stück Cisco N9K-C93180YC-FX3
2 Stück Cisco C9300L-24T-4G-E
1 Stück Cisco C9300L-STACK-KIT2
14 Stück Cisco C9200L-24P-4G-E
14 Stück Cisco C9200L-STACK-KIT
5 Stück Cisco C1121-4P
5 Stück Cisco C1121-8P
Ort der Leistung:
Annahmestelle:
Stadt Chemnitz
Amt für Informationsverarbeitung, SG 18.22
Herr Daniel Weber
Markt 1
09111 Chemitz

6. Losaufteilung:

Losweise Vergabe:
Nein
Angebote sind möglich für:
die Gesamtleistung

7. Nebenangebote sind

nicht zugelassen

8. Etwaige Bestimmungen über die Ausführungsfrist:

Beginn der Ausführungsfrist:
29.06.2026
Ende der Ausführungsfrist:
24.07.2026
Bemerkung zur Ausführungsfrist:

9. Elektronische Adresse, unter der die Teilnahmewettbewerbsunterlagen/Vergabeunterlagen abgerufen werden können:

unter (URL:):
https://www.evergabe.de/unterlagen/54321-Tender-19dde5ffd6f-7f8094f08e320caf

10. Ablauf der Angebots- und Bindefrist:

Angebote sind einzureichen bis:
20.05.2026 09:00
Ablauf der Bindefrist:
26.06.2026

11. Höhe der etwa geforderten Sicherheitsleistungen:

 :
Auf Sicherheitsleistungen wird verzichtet.

12. Wesentliche Zahlungsbedingungen:

 :
gemäß Vergabeunterlagen

13. Ggf. mit dem Angebot vorzulegende Unterlagen zur Eignungsprüfung des Bewerbers:

 :
Angabe der PQ-Nummer im Angebotsschreiben oder Formblatt Eigenerklärung zur Eignung oder Einheitliche Europäische Eigenerklärung.
Unternehmen haben als vorläufigen Nachweis der Eignung für die zu vergebende Leistung mit dem Angebot
Entweder die ausgefüllte "Eigenerklärung zur Eignung für Liefer-/Dienstleistungen"
Oder eine Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
vorzulegen.
Bei Einsatz von anderen Unternehmen (Nachunternehmen) sind auf gesondertes Verlangen die Un-terlagen/die EEE auch für diese abzugeben
Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die Eigenerklärungen auf gesondertes Verlangen durch Vorlage der in der "Eigenerklärung zur Eignung" bzw. in der EEE genannten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen.
Stattdessen kann der Nachweis auch durch Eintrag in einem amtlichen Verzeichnis (z.B. dem durch die Industrie- und Handelskammer eingerichteten PQ-Verzeichnis) oder durch Vorlage eines Zertifikates im Sinne der europäischen Zertifizierungsstandards geführt werden.
Das Formblatt "Eigenerklärung zur Eignung" ist erhältlich: mit den Vergabeunterlagen und beinhaltet Erklärungen über den Umsatz, die Ausführung vergleichbarer Leistungen, die erforderlichen Beschäftigten, die Eintragung in ein Berufsregister, Angaben zu Insolvenzverfahren und Liquidation, das Nichtvorliegen einer schweren Verfehlung, die Erfüllung der Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur Sozialversicherung, die Berufsgenossenschaftsanmeldung und ist bei Bewerbergemeinschaft von jedem Mitglied vorzulegen.
Es gelten folgende Mindestbedingungen:
3 Referenzen über vergleichbare Leistungen in den letzten 3 Jahren mit Angabe von Ansprechpartner; Art der ausgeführten Leistung; Auftragssumme; Ausführungszeitraum
(Bei Bietergemeinschaft gemeinsam)
Bestätigungen der Eigenerklärungen:
Berufshaftpflichtversicherung mit einer Mindestversicherungssumme von 5 Millionen Euro pauschal pro Schadenfall für Personen-, Sach- und Vermögensschäden.
(bei Bewerbergemeinschaft von jedem Mitglied oder dem vertretungsberechtigten Mitglied mit Nachweis für Geltung in Bietergemeinschaft)
Erklärung, dass der Anbieter zum Zeitpunkt der Einreichung seines Angebots ein Cisco Channel Partner ist
Zertifikat / Nachweis "Cisco Channel Partner"

14. Angabe der Zuschlagskriterien:

Der niedrigste Preis:
Ja

15. Sonstiges:

Nachforderung
Fehlende Unterlagen, deren Vorlage mit Angebotsabgabe gefordert war, werden gem. § 16 Abs. 2 VOL/A nachgefordert.
Sprache, in der die Angebote abgefasst sein müssen:
deutsch
Öffnung der Angebote:
Stadt Chemnitz, Rechts- und Ordnungsamt, Zentrale Vergabestelle,
Friedensplatz 1, 09111 Chemnitz
Personen, die bei der Eröffnung anwesend sein dürfen: keine
Rechtsform der/Anforderung an Bietergemeinschaft:
gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter
Nachprüfung behaupteter Verstöße
Landesdirektion Sachsen, Referat 39
Stauffenbergallee 2
01099 Dresden
post@lds.sachsen.de


Netzwerke</ns3:Description><ns5:RealizedLocation><ns5:Address><ns3:CityName>09111 Chemnitz</ns3:CityName><ns3:CountrySubentityCode listName="nuts">DED</ns3:CountrySubentityCode><ns5:Country><ns3:IdentificationCode listName="country">DEU</ns3:IdentificationCode></ns5:Country></ns5:Address></ns5:RealizedLocation></ns5:ProcurementProject><ns5:ProcurementProjectLot><ns3:ID schemeName="Lot">LOT-0000</ns3:ID><ns5:TenderingTerms><ns5:CallForTendersDocumentReference><ns3:ID>25305576</ns3:ID><ns3:DocumentType>non-restricted-document</ns3:DocumentType><ns5:Attachment><ns5:ExternalReference><ns3:URI>https://www.evergabe.de/auftraege/suche-ueber-vergabestellen/Stadt%2520Chemnitz/3376099</ns3:URI></ns5:ExternalReference></ns5:Attachment></ns5:CallForTendersDocumentReference></ns5:TenderingTerms><ns5:TenderingProcess><ns5:TenderSubmissionDeadlinePeriod><ns3:EndDate>2026-05-20+02:00</ns3:EndDate><ns3:EndTime>09:00:00+02:00</ns3:EndTime></ns5:TenderSubmissionDeadlinePeriod></ns5:TenderingProcess><ns5:ProcurementProject><ns3:Name>Beschaffung von Cisco Netzwerkkomponenten</ns3:Name><ns3:Description>Nationale Ausschreibung nach UVgO
Öffentliche Ausschreibung
Vergabenr.:
18/26/0003

1. Zur Angebotsabgabe auffordernde Stelle, zuschlagserteilende Stelle:

Name und Anschrift:
Stadt Chemnitz
Markt 1
09111 Chemnitz
Deutschland
Telefonnummer:
+49 371488-3081
Telefaxnummer:
E-Mail-Adresse:
zvs@stadt-chemnitz.de
Internet-Adresse:
https://www.chemnitz.de
Zuschlagserteilende Stelle:
Siehe oben

2. Verfahrensart (§ 8 UVgO):

Verfahrensart:
Öffentliche Ausschreibung

3. Angebote können abgegeben werden:

elektronisch in Textform
elektronisch mit fortgeschrittener Signatur
elektronisch mit qualifizierter Signatur
Anschrift zur Einreichung schriftlicher Angebote:
ENTFÄLLT- (es sind ausschließlich elektronische Angebote zugelassen)

4. Zugriff auf Vergabeunterlagen:

Maßnahmen zum Schutz der Vertraulichkeit und die Informationen zum Zugriff auf die Vergabeunterlagen (§ 29 Abs. 3 UVgO):
Entfällt (siehe 9.).

5. Art und Umfang sowie Ort der Leistung:

Art der Leistung:
Beschaffung von Cisco Netzwerkkomponenten
Menge und Umfang:
2 Stück Cisco N9K-C93180YC-FX3
2 Stück Cisco C9300L-24T-4G-E
1 Stück Cisco C9300L-STACK-KIT2
14 Stück Cisco C9200L-24P-4G-E
14 Stück Cisco C9200L-STACK-KIT
5 Stück Cisco C1121-4P
5 Stück Cisco C1121-8P
Ort der Leistung:
Annahmestelle:
Stadt Chemnitz
Amt für Informationsverarbeitung, SG 18.22
Herr Daniel Weber
Markt 1
09111 Chemitz

6. Losaufteilung:

Losweise Vergabe:
Nein
Angebote sind möglich für:
die Gesamtleistung

7. Nebenangebote sind

nicht zugelassen

8. Etwaige Bestimmungen über die Ausführungsfrist:

Beginn der Ausführungsfrist:
29.06.2026
Ende der Ausführungsfrist:
24.07.2026
Bemerkung zur Ausführungsfrist:

9. Elektronische Adresse, unter der die Teilnahmewettbewerbsunterlagen/Vergabeunterlagen abgerufen werden können:

unter (URL:):
https://www.evergabe.de/unterlagen/54321-Tender-19dde5ffd6f-7f8094f08e320caf

10. Ablauf der Angebots- und Bindefrist:

Angebote sind einzureichen bis:
20.05.2026 09:00
Ablauf der Bindefrist:
26.06.2026

11. Höhe der etwa geforderten Sicherheitsleistungen:

 :
Auf Sicherheitsleistungen wird verzichtet.

12. Wesentliche Zahlungsbedingungen:

 :
gemäß Vergabeunterlagen

13. Ggf. mit dem Angebot vorzulegende Unterlagen zur Eignungsprüfung des Bewerbers:

 :
Angabe der PQ-Nummer im Angebotsschreiben oder Formblatt Eigenerklärung zur Eignung oder Einheitliche Europäische Eigenerklärung.
Unternehmen haben als vorläufigen Nachweis der Eignung für die zu vergebende Leistung mit dem Angebot
Entweder die ausgefüllte "Eigenerklärung zur Eignung für Liefer-/Dienstleistungen"
Oder eine Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
vorzulegen.
Bei Einsatz von anderen Unternehmen (Nachunternehmen) sind auf gesondertes Verlangen die Un-terlagen/die EEE auch für diese abzugeben
Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die Eigenerklärungen auf gesondertes Verlangen durch Vorlage der in der "Eigenerklärung zur Eignung" bzw. in der EEE genannten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen.
Stattdessen kann der Nachweis auch durch Eintrag in einem amtlichen Verzeichnis (z.B. dem durch die Industrie- und Handelskammer eingerichteten PQ-Verzeichnis) oder durch Vorlage eines Zertifikates im Sinne der europäischen Zertifizierungsstandards geführt werden.
Das Formblatt "Eigenerklärung zur Eignung" ist erhältlich: mit den Vergabeunterlagen und beinhaltet Erklärungen über den Umsatz, die Ausführung vergleichbarer Leistungen, die erforderlichen Beschäftigten, die Eintragung in ein Berufsregister, Angaben zu Insolvenzverfahren und Liquidation, das Nichtvorliegen einer schweren Verfehlung, die Erfüllung der Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur Sozialversicherung, die Berufsgenossenschaftsanmeldung und ist bei Bewerbergemeinschaft von jedem Mitglied vorzulegen.
Es gelten folgende Mindestbedingungen:
3 Referenzen über vergleichbare Leistungen in den letzten 3 Jahren mit Angabe von Ansprechpartner; Art der ausgeführten Leistung; Auftragssumme; Ausführungszeitraum
(Bei Bietergemeinschaft gemeinsam)
Bestätigungen der Eigenerklärungen:
Berufshaftpflichtversicherung mit einer Mindestversicherungssumme von 5 Millionen Euro pauschal pro Schadenfall für Personen-, Sach- und Vermögensschäden.
(bei Bewerbergemeinschaft von jedem Mitglied oder dem vertretungsberechtigten Mitglied mit Nachweis für Geltung in Bietergemeinschaft)
Erklärung, dass der Anbieter zum Zeitpunkt der Einreichung seines Angebots ein Cisco Channel Partner ist
Zertifikat / Nachweis "Cisco Channel Partner"

14. Angabe der Zuschlagskriterien:

Der niedrigste Preis:
Ja

15. Sonstiges:

Nachforderung
Fehlende Unterlagen, deren Vorlage mit Angebotsabgabe gefordert war, werden gem. § 16 Abs. 2 VOL/A nachgefordert.
Sprache, in der die Angebote abgefasst sein müssen:
deutsch
Öffnung der Angebote:
Stadt Chemnitz, Rechts- und Ordnungsamt, Zentrale Vergabestelle,
Friedensplatz 1, 09111 Chemnitz
Personen, die bei der Eröffnung anwesend sein dürfen: keine
Rechtsform der/Anforderung an Bietergemeinschaft:
gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter
Nachprüfung behaupteter Verstöße
Landesdirektion Sachsen, Referat 39
Stauffenbergallee 2
01099 Dresden
post@lds.sachsen.de


Netzwerke</ns3:Description><ns5:RealizedLocation><ns5:Address><ns3:CityName>09111 Chemnitz</ns3:CityName><ns3:CountrySubentityCode listName="nuts">DED</ns3:CountrySubentityCode><ns5:Country><ns3:IdentificationCode listName="country">DEU</ns3:IdentificationCode></ns5:Country></ns5:Address></ns5:RealizedLocation></ns5:ProcurementProject></ns5:ProcurementProjectLot></ns9:ContractNotice>