<ns9:ContractNotice xmlns:ns9="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:ContractNotice-2" xmlns="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-basic-components/1" xmlns:ns2="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonExtensionComponents-2" xmlns:ns3="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonBasicComponents-2" xmlns:ns4="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-aggregate-components/1" xmlns:ns5="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonAggregateComponents-2" xmlns:ns6="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extensions/1" xmlns:ns7="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:ContractAwardNotice-2" xmlns:ns8="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:PriorInformationNotice-2"><ns2:UBLExtensions><ns2:UBLExtension><ns2:ExtensionContent><ns6:EformsExtension><ns4:Change><ChangedNoticeIdentifier>1</ChangedNoticeIdentifier><ns4:ChangedElement><ChangeDescription languageLocaleID="DEU">geänderte Daten service.bund.de</ChangeDescription></ns4:ChangedElement><ns4:ChangeReason><ReasonCode listName="change-corrig-justification">update-add</ReasonCode><ReasonDescription languageID="DEU">geänderte Daten service.bund.de</ReasonDescription></ns4:ChangeReason></ns4:Change></ns6:EformsExtension></ns2:ExtensionContent></ns2:UBLExtension></ns2:UBLExtensions><ns3:UBLVersionID>2.3</ns3:UBLVersionID><ns3:CustomizationID>eforms-sdk-0.1</ns3:CustomizationID><ns3:ID>25309568</ns3:ID><ns3:ContractFolderID/><ns3:VersionID>2</ns3:VersionID><ns3:RequestedPublicationDate>2026-05-07+02:00</ns3:RequestedPublicationDate><ns3:RegulatoryDomain>de-vol</ns3:RegulatoryDomain><ns3:NoticeTypeCode listName="competition">cn-standard</ns3:NoticeTypeCode><ns5:ContractingParty><ns5:Party><ns5:PartyName><ns3:Name>Nationalparkverwaltung Bayerischer Wald</ns3:Name></ns5:PartyName></ns5:Party></ns5:ContractingParty><ns5:TenderingProcess><ns3:ProcedureCode listName="procurement-procedure-type">de-open</ns3:ProcedureCode></ns5:TenderingProcess><ns5:ProcurementProject><ns3:Name>Interreg BYCZ01-020 SUMAVA FISH JEWELS: Layout und Druck Broschüren</ns3:Name><ns3:Description>Im grenzübergreifenden INTERREG-Projekt ?Sumava Fish Jewels? sollen, nach dem Projektplan, als Projektoutput vier illustrative, populärwissenschaftliche Broschüren erstellt werden.

1. Eine Projektbroschüre, welche das gesamte Projekt sowie die erzielten Ergebnisse für eine interessierte Zielgruppe aus den Bereichen Fischerei, Naturschutz und Forschung vorstellt.

2. Eine Broschüre mit komprimiertem Inhalt der Projektbroschüre 1, inhaltlich und grafisch aufbereitet für eine allgemeinere Zielgruppe aus Anwohnern der Region, Touristen sowie interessierten Laien.

3. Eine Broschüre über die Ökologie der Fischarten der Region, inklusive Bestimmungsmerkmalen der einzelnen Arten.

4. Eine Broschüre über die Ökologie der in der Region möglicherweise auftretenden Fischparasiten, inklusive einer Beschreibung zur Erkennung infizierter Fischarten.

Hierfür werden durch externe Dienstleister Layout und Druck der Broschüren benötigt.

Interreg BYCZ01-020 SUMAVA FISH JEWELS: Layout und Druck Broschüren</ns3:Description><ns5:MainCommodityClassification><ns3:ItemClassificationCode listName="cpv">22150000</ns3:ItemClassificationCode></ns5:MainCommodityClassification><ns5:AdditionalCommodityClassification><ns3:ItemClassificationCode listName="cpv">22000000</ns3:ItemClassificationCode></ns5:AdditionalCommodityClassification><ns5:RealizedLocation><ns5:Address><ns3:CityName>94481 Grafenau</ns3:CityName><ns3:CountrySubentityCode listName="nuts">DE2</ns3:CountrySubentityCode><ns5:Country><ns3:IdentificationCode listName="country">DEU</ns3:IdentificationCode></ns5:Country></ns5:Address></ns5:RealizedLocation></ns5:ProcurementProject><ns5:ProcurementProjectLot><ns3:ID schemeName="Lot">LOT-0000</ns3:ID><ns5:TenderingTerms><ns5:CallForTendersDocumentReference><ns3:ID>25309568</ns3:ID><ns3:DocumentType>non-restricted-document</ns3:DocumentType><ns5:Attachment><ns5:ExternalReference><ns3:URI>https://www.evergabe.bayern.de/evergabe.bieter/api/supplier/external/deeplink/subproject/acbb2c92-6511-441c-b8f4-57c0d8930b8b</ns3:URI></ns5:ExternalReference></ns5:Attachment></ns5:CallForTendersDocumentReference></ns5:TenderingTerms><ns5:TenderingProcess><ns5:TenderSubmissionDeadlinePeriod><ns3:EndDate>2026-05-18+02:00</ns3:EndDate><ns3:EndTime>09:00:00+02:00</ns3:EndTime></ns5:TenderSubmissionDeadlinePeriod></ns5:TenderingProcess><ns5:ProcurementProject><ns3:Name>Interreg BYCZ01-020 SUMAVA FISH JEWELS: Layout und Druck Broschüren</ns3:Name><ns3:Description>Im grenzübergreifenden INTERREG-Projekt ?Sumava Fish Jewels? sollen, nach dem Projektplan, als Projektoutput vier illustrative, populärwissenschaftliche Broschüren erstellt werden.

1. Eine Projektbroschüre, welche das gesamte Projekt sowie die erzielten Ergebnisse für eine interessierte Zielgruppe aus den Bereichen Fischerei, Naturschutz und Forschung vorstellt.

2. Eine Broschüre mit komprimiertem Inhalt der Projektbroschüre 1, inhaltlich und grafisch aufbereitet für eine allgemeinere Zielgruppe aus Anwohnern der Region, Touristen sowie interessierten Laien.

3. Eine Broschüre über die Ökologie der Fischarten der Region, inklusive Bestimmungsmerkmalen der einzelnen Arten.

4. Eine Broschüre über die Ökologie der in der Region möglicherweise auftretenden Fischparasiten, inklusive einer Beschreibung zur Erkennung infizierter Fischarten.

Hierfür werden durch externe Dienstleister Layout und Druck der Broschüren benötigt.

Interreg BYCZ01-020 SUMAVA FISH JEWELS: Layout und Druck Broschüren</ns3:Description><ns5:MainCommodityClassification><ns3:ItemClassificationCode listName="cpv">22150000</ns3:ItemClassificationCode></ns5:MainCommodityClassification><ns5:AdditionalCommodityClassification><ns3:ItemClassificationCode listName="cpv">22000000</ns3:ItemClassificationCode></ns5:AdditionalCommodityClassification><ns5:RealizedLocation><ns5:Address><ns3:CityName>94481 Grafenau</ns3:CityName><ns3:CountrySubentityCode listName="nuts">DE2</ns3:CountrySubentityCode><ns5:Country><ns3:IdentificationCode listName="country">DEU</ns3:IdentificationCode></ns5:Country></ns5:Address></ns5:RealizedLocation></ns5:ProcurementProject></ns5:ProcurementProjectLot></ns9:ContractNotice>