<ns9:ContractNotice xmlns:ns9="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:ContractNotice-2" xmlns="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-basic-components/1" xmlns:ns2="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonExtensionComponents-2" xmlns:ns3="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonBasicComponents-2" xmlns:ns4="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-aggregate-components/1" xmlns:ns5="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonAggregateComponents-2" xmlns:ns6="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extensions/1" xmlns:ns7="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:ContractAwardNotice-2" xmlns:ns8="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:PriorInformationNotice-2"><ns3:UBLVersionID>2.3</ns3:UBLVersionID><ns3:CustomizationID>eforms-sdk-0.1</ns3:CustomizationID><ns3:ID>25310650</ns3:ID><ns3:ContractFolderID/><ns3:VersionID>1</ns3:VersionID><ns3:RequestedPublicationDate>2026-05-05+02:00</ns3:RequestedPublicationDate><ns3:RegulatoryDomain>de-vob</ns3:RegulatoryDomain><ns3:NoticeTypeCode listName="competition">cn-standard</ns3:NoticeTypeCode><ns5:ContractingParty><ns5:Party><ns5:PartyName><ns3:Name>Stadtverwaltung Torgau</ns3:Name></ns5:PartyName></ns5:Party></ns5:ContractingParty><ns5:TenderingProcess><ns3:ProcedureCode listName="procurement-procedure-type">de-open</ns3:ProcedureCode></ns5:TenderingProcess><ns5:ProcurementProject><ns3:Name>Erneuerung des Gehweges B 183, Ortslage Werdau_Los 02 Erneuerung des Gehweges</ns3:Name><ns3:Description>a) Auftraggeber:  Offizielle Bezeichnung: Stadtverwaltung Torgau; Bereich/Abteilung: Zentrale Vergabestelle der VWG Torgau/Dreiheide; Straße, Hausnummer: Markt 1; Postleitzahl: 04860; Ort: Torgau; Land: DE; Telefon: +49 3421-748438; Fax: +49 3421-748402; Internet-Adresse: https://www.torgau.eu; E-Mail: vergabe@torgau.de
b) Vergabeart: Öffentliche Ausschreibung
c) Angebote können nur elektronisch abgegeben werden.
d) Art des Auftrages: Ausführung von Bauleistungen: Straßenbauarbeiten, Tiefbauarbeiten, Straßenunterhaltungsarbeiten
e) Ort(e) der Ausführung: Offizielle Bezeichnung: Gehweges Ortslage Werdau; Straße, Hausnummer: B 183; Postleitzahl: 04860; Ort: Werdau; Land: DE
f) Art und Umfang der Leistung: - Asphaltbefestigung aufnehmen und verwerten ca. 860 m²
- Bodenaustausch ausführen ca. 180 m²
- Schichten ohne Bindemittel aufnehmen und verwerten ca. 260 m³
- Frostschutzschicht herstellen ca. 175 m³
- Schottertragschicht herstellen ca. 200 m²
- Asphalttragschicht AC 22 T N, 8 cm dick herstellen ca. 660 m²
- Asphaltdeckschicht AC 8 D N, 3 cm dick herstellen ca. 660 m²
- Betonsteinpflasterdecken herstellen ca. 200 m²
- Tiefbordsteine aus Beton liefern, einbauen ca. 350 m²
- Kasseler Busbordsteine liefern, einbauen ca. 12 m
- Stützwand aus L-Elementen herstellen ca. 10 m
g) Es werden keine Planungsleistungen gefordert
h) Aufteilung in mehrere Lose: nein
i) Ausführungsfristen: Beginn: 17.08.2026, Ende: 02.10.2026
j) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 3 zur Nichtzulassung von Nebenangeboten: Entfällt, da Nebenangebote zugelassen sind.
k) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 4 zur Nichtzulassung der Abgabe mehrerer Hauptangebote: Entfällt, da die Abgabe mehrerer Hauptangebote zugelassen ist.
 l) Stelle, bei der die Vergabeunterlagen angefordert werden können: Die Vergabeunterlagen werden auf der Vergabeplattform evergabe.de bereitgestellt. Ein unentgeltlicher Abruf ohne Registrierung ist möglich unter https://www.evergabe.de/unterlagen/3376244/zustellweg-auswaehlen.
m) Kosten für Vervielfältigungen der Vergabeunterlagen: entfällt
n) entfällt
o) Frist für den Eingang der Angebote: 26.05.2026, 10:00 Uhr; Bindefrist: 10.07.2026
p) Elektronische Angebote sind auf der Vergabeplattform evergabe.de abzugeben.
q) Angebote sind abzufassen in: Deutsch
r) Zuschlagskriterien, sofern diese nicht in den Vergabeunterlagen genannt werden und gegebenenfalls deren Gewichtung: Die Zuschlagskriterien sind in den Vergabeunterlagen genannt.
s) Eröffnungstermin: Datum: 26.05.2026, 10:00 Uhr; Ort: elektronische Submission; Personen, die anwesend sein dürfen: keine / § 14 Abs. 1 S. 1 VOB/A: Sind nur elektronische Angebote zugelassen, wird die Öffnung der Angebote von mindestens zwei Vertretern des Auftraggebers gemeinsam an einem Termin (Öffnungstermin) unverzüglich nach Ablauf der Angebotsfrist durchgeführt
t) Sicherheiten: Soweit die Auftragssumme mindestens 250.000 Euro ohne Umsatzsteuer beträgt, ist Sicherheit für die Vertragserfüllung in Höhe von fünf Prozent der Auftragssumme (inkl. Umsatzsteuer, ohne Nachträge) zu leisten.
Die Sicherheit für Mängelansprüche beträgt drei Prozent der Bruttoendabrechnungssumme.
u) Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen: entsprechend geltender VOB/B
v) Rechtsform einer Bietergemeinschaft: entsprechend geltender VOB/B
w) Verlangte Nachweise für die Beurteilung der Eignung: - FB_124_Eigenerklärung zur Eignung (bzw. PQ-Zertifizierung)
- Gewerbeanmeldung, Handelsregisterauszug und Gewerbezentralregisterauszug
- Handwerkskarte (Eintragung in die Handwerksrolle) bzw. bei der Industrie- und Handelskammer
- aktuelle Freistellungsbescheinigung Finanzamt nach § 48b Einkommensteuergesetz
- gültiger Nachweis Betriebshaftpflichtversicherung
- drei vergleichbare Referenzen
- gültiger Nachweis der Qualifizierung nach MVAS 99 (RSA21) / ZTA-SA
- siehe Formblatt Verzeichnis der im Vergabeverfahren vorzulegenden Unterlagen
x) Vergabenachprüfstelle: Offizielle Bezeichnung: Landratsamt Nordsachsen; Bereich/Abteilung: Zentrale Vergabestelle; Straße, Hausnummer: Schloßstraße 27; Postleitzahl: 04860; Ort: Torgau; Land: DE

Fußwege/ Radwege</ns3:Description><ns5:MainCommodityClassification><ns3:ItemClassificationCode listName="cpv">45</ns3:ItemClassificationCode></ns5:MainCommodityClassification><ns5:AdditionalCommodityClassification><ns3:ItemClassificationCode listName="cpv">43</ns3:ItemClassificationCode></ns5:AdditionalCommodityClassification><ns5:AdditionalCommodityClassification><ns3:ItemClassificationCode listName="cpv">44</ns3:ItemClassificationCode></ns5:AdditionalCommodityClassification><ns5:AdditionalCommodityClassification><ns3:ItemClassificationCode listName="cpv">71</ns3:ItemClassificationCode></ns5:AdditionalCommodityClassification><ns5:RealizedLocation><ns5:Address><ns3:CityName>04860 Werdau</ns3:CityName><ns3:CountrySubentityCode listName="nuts">DED</ns3:CountrySubentityCode><ns5:Country><ns3:IdentificationCode listName="country">DEU</ns3:IdentificationCode></ns5:Country></ns5:Address></ns5:RealizedLocation></ns5:ProcurementProject><ns5:ProcurementProjectLot><ns3:ID schemeName="Lot">LOT-0000</ns3:ID><ns5:TenderingTerms><ns5:CallForTendersDocumentReference><ns3:ID>25310650</ns3:ID><ns3:DocumentType>non-restricted-document</ns3:DocumentType><ns5:Attachment><ns5:ExternalReference><ns3:URI>https://www.evergabe.de/auftraege/suche-ueber-vergabestellen/Stadtverwaltung%2520Torgau/3376244</ns3:URI></ns5:ExternalReference></ns5:Attachment></ns5:CallForTendersDocumentReference></ns5:TenderingTerms><ns5:TenderingProcess><ns5:TenderSubmissionDeadlinePeriod><ns3:EndDate>2026-05-26+02:00</ns3:EndDate><ns3:EndTime>10:00:00+02:00</ns3:EndTime></ns5:TenderSubmissionDeadlinePeriod></ns5:TenderingProcess><ns5:ProcurementProject><ns3:Name>Erneuerung des Gehweges B 183, Ortslage Werdau_Los 02 Erneuerung des Gehweges</ns3:Name><ns3:Description>a) Auftraggeber:  Offizielle Bezeichnung: Stadtverwaltung Torgau; Bereich/Abteilung: Zentrale Vergabestelle der VWG Torgau/Dreiheide; Straße, Hausnummer: Markt 1; Postleitzahl: 04860; Ort: Torgau; Land: DE; Telefon: +49 3421-748438; Fax: +49 3421-748402; Internet-Adresse: https://www.torgau.eu; E-Mail: vergabe@torgau.de
b) Vergabeart: Öffentliche Ausschreibung
c) Angebote können nur elektronisch abgegeben werden.
d) Art des Auftrages: Ausführung von Bauleistungen: Straßenbauarbeiten, Tiefbauarbeiten, Straßenunterhaltungsarbeiten
e) Ort(e) der Ausführung: Offizielle Bezeichnung: Gehweges Ortslage Werdau; Straße, Hausnummer: B 183; Postleitzahl: 04860; Ort: Werdau; Land: DE
f) Art und Umfang der Leistung: - Asphaltbefestigung aufnehmen und verwerten ca. 860 m²
- Bodenaustausch ausführen ca. 180 m²
- Schichten ohne Bindemittel aufnehmen und verwerten ca. 260 m³
- Frostschutzschicht herstellen ca. 175 m³
- Schottertragschicht herstellen ca. 200 m²
- Asphalttragschicht AC 22 T N, 8 cm dick herstellen ca. 660 m²
- Asphaltdeckschicht AC 8 D N, 3 cm dick herstellen ca. 660 m²
- Betonsteinpflasterdecken herstellen ca. 200 m²
- Tiefbordsteine aus Beton liefern, einbauen ca. 350 m²
- Kasseler Busbordsteine liefern, einbauen ca. 12 m
- Stützwand aus L-Elementen herstellen ca. 10 m
g) Es werden keine Planungsleistungen gefordert
h) Aufteilung in mehrere Lose: nein
i) Ausführungsfristen: Beginn: 17.08.2026, Ende: 02.10.2026
j) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 3 zur Nichtzulassung von Nebenangeboten: Entfällt, da Nebenangebote zugelassen sind.
k) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 4 zur Nichtzulassung der Abgabe mehrerer Hauptangebote: Entfällt, da die Abgabe mehrerer Hauptangebote zugelassen ist.
 l) Stelle, bei der die Vergabeunterlagen angefordert werden können: Die Vergabeunterlagen werden auf der Vergabeplattform evergabe.de bereitgestellt. Ein unentgeltlicher Abruf ohne Registrierung ist möglich unter https://www.evergabe.de/unterlagen/3376244/zustellweg-auswaehlen.
m) Kosten für Vervielfältigungen der Vergabeunterlagen: entfällt
n) entfällt
o) Frist für den Eingang der Angebote: 26.05.2026, 10:00 Uhr; Bindefrist: 10.07.2026
p) Elektronische Angebote sind auf der Vergabeplattform evergabe.de abzugeben.
q) Angebote sind abzufassen in: Deutsch
r) Zuschlagskriterien, sofern diese nicht in den Vergabeunterlagen genannt werden und gegebenenfalls deren Gewichtung: Die Zuschlagskriterien sind in den Vergabeunterlagen genannt.
s) Eröffnungstermin: Datum: 26.05.2026, 10:00 Uhr; Ort: elektronische Submission; Personen, die anwesend sein dürfen: keine / § 14 Abs. 1 S. 1 VOB/A: Sind nur elektronische Angebote zugelassen, wird die Öffnung der Angebote von mindestens zwei Vertretern des Auftraggebers gemeinsam an einem Termin (Öffnungstermin) unverzüglich nach Ablauf der Angebotsfrist durchgeführt
t) Sicherheiten: Soweit die Auftragssumme mindestens 250.000 Euro ohne Umsatzsteuer beträgt, ist Sicherheit für die Vertragserfüllung in Höhe von fünf Prozent der Auftragssumme (inkl. Umsatzsteuer, ohne Nachträge) zu leisten.
Die Sicherheit für Mängelansprüche beträgt drei Prozent der Bruttoendabrechnungssumme.
u) Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen: entsprechend geltender VOB/B
v) Rechtsform einer Bietergemeinschaft: entsprechend geltender VOB/B
w) Verlangte Nachweise für die Beurteilung der Eignung: - FB_124_Eigenerklärung zur Eignung (bzw. PQ-Zertifizierung)
- Gewerbeanmeldung, Handelsregisterauszug und Gewerbezentralregisterauszug
- Handwerkskarte (Eintragung in die Handwerksrolle) bzw. bei der Industrie- und Handelskammer
- aktuelle Freistellungsbescheinigung Finanzamt nach § 48b Einkommensteuergesetz
- gültiger Nachweis Betriebshaftpflichtversicherung
- drei vergleichbare Referenzen
- gültiger Nachweis der Qualifizierung nach MVAS 99 (RSA21) / ZTA-SA
- siehe Formblatt Verzeichnis der im Vergabeverfahren vorzulegenden Unterlagen
x) Vergabenachprüfstelle: Offizielle Bezeichnung: Landratsamt Nordsachsen; Bereich/Abteilung: Zentrale Vergabestelle; Straße, Hausnummer: Schloßstraße 27; Postleitzahl: 04860; Ort: Torgau; Land: DE

Fußwege/ Radwege</ns3:Description><ns5:MainCommodityClassification><ns3:ItemClassificationCode listName="cpv">45</ns3:ItemClassificationCode></ns5:MainCommodityClassification><ns5:AdditionalCommodityClassification><ns3:ItemClassificationCode listName="cpv">43</ns3:ItemClassificationCode></ns5:AdditionalCommodityClassification><ns5:AdditionalCommodityClassification><ns3:ItemClassificationCode listName="cpv">44</ns3:ItemClassificationCode></ns5:AdditionalCommodityClassification><ns5:AdditionalCommodityClassification><ns3:ItemClassificationCode listName="cpv">71</ns3:ItemClassificationCode></ns5:AdditionalCommodityClassification><ns5:RealizedLocation><ns5:Address><ns3:CityName>04860 Werdau</ns3:CityName><ns3:CountrySubentityCode listName="nuts">DED</ns3:CountrySubentityCode><ns5:Country><ns3:IdentificationCode listName="country">DEU</ns3:IdentificationCode></ns5:Country></ns5:Address></ns5:RealizedLocation></ns5:ProcurementProject></ns5:ProcurementProjectLot></ns9:ContractNotice>