<ns9:ContractNotice xmlns:ns9="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:ContractNotice-2" xmlns="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-basic-components/1" xmlns:ns2="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonExtensionComponents-2" xmlns:ns3="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonBasicComponents-2" xmlns:ns4="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-aggregate-components/1" xmlns:ns5="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonAggregateComponents-2" xmlns:ns6="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extensions/1" xmlns:ns7="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:ContractAwardNotice-2" xmlns:ns8="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:PriorInformationNotice-2"><ns3:UBLVersionID>2.3</ns3:UBLVersionID><ns3:CustomizationID>eforms-sdk-0.1</ns3:CustomizationID><ns3:ID>25315212</ns3:ID><ns3:ContractFolderID/><ns3:VersionID>1</ns3:VersionID><ns3:RequestedPublicationDate>2026-05-06+02:00</ns3:RequestedPublicationDate><ns3:RegulatoryDomain>de-vob</ns3:RegulatoryDomain><ns3:NoticeTypeCode listName="competition">cn-standard</ns3:NoticeTypeCode><ns5:ContractingParty><ns5:Party><ns5:PartyName><ns3:Name>Stadtwerke Lütjenburg AöR</ns3:Name></ns5:PartyName></ns5:Party></ns5:ContractingParty><ns5:TenderingProcess><ns3:ProcedureCode listName="procurement-procedure-type">de-open</ns3:ProcedureCode></ns5:TenderingProcess><ns5:ProcurementProject><ns3:Name>Erneuerung Wasserwerk und Druckerhöhungsanlagen</ns3:Name><ns3:Description>a) Auftraggeber:  Los 1, Wasserwerk Lütjenburg und Außenstellen - Elektrotechnik: Offizielle Bezeichnung: Stadtwerke Lütjenburg AöR; Straße, Hausnummer: Oberstraße 7-9; Postleitzahl: 24321; Ort: Lütjenburg; Land: DE; Telefon: +49 4381402053; E-Mail: info@stadtwerke-luetjenburg.de  Los 2, Erneuerung Druckerhöhungsanlagen - Maschinentechnik: Offizielle Bezeichnung: Stadtwerke Lütjenburg AöR; Straße, Hausnummer: Oberstraße 7-9; Postleitzahl: 24321; Ort: Lütjenburg; Land: DE; Telefon: +49 4381402053; E-Mail: info@stadtwerke-luetjenburg.de
b) Vergabeart: Öffentliche Ausschreibung
c) Angebote können nur elektronisch abgegeben werden.
d) Art des Auftrages: Bauleistung
e) Ort(e) der Ausführung:  Los 1, Wasserwerk Lütjenburg und Außenstellen - Elektrotechnik: Postleitzahl: 24321; Ort: Lütjenburg; Land: DE Los 2, Erneuerung Druckerhöhungsanlagen - Maschinentechnik: Postleitzahl: 24321; Ort: Lütjenburg; Land: DE
f) Art und Umfang der Leistung: Erneuerung der EMSR im Wasserwerk Lütjenburg, sowie deren Außenstellen. EMSR, Automatisierung, Kabelverlegung und Montage, sowie Inbetriebnahme.
Erneuerung der Maschinentechnik in drei Druckerhöhungsanlagen, Rohrleitungsbau, Pumpen, Demontagen und Inbetriebnahme.
g) Es werden keine Planungsleistungen gefordert
h) Aufteilung in mehrere Lose: ja; Angebote können für eines, mehrere oder alle Lose eingereicht werden; Art und Umfang der Lose: nicht angegeben
i) Ausführungsfristen:  Los 1, Wasserwerk Lütjenburg und Außenstellen - Elektrotechnik: Ende: 11.06.2027;  Los 2, Erneuerung Druckerhöhungsanlagen - Maschinentechnik: Ende: 11.06.2027
j) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 3 zur Nichtzulassung von Nebenangeboten: Entfällt, da Nebenangebote zugelassen sind.
k) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 4 zur Nichtzulassung der Abgabe mehrerer Hauptangebote: Die Abgabe mehrerer Hauptangebote ist nicht zugelassen. Es ist nur ein Hauptangebot abzugeben.
 l) Stelle, bei der die Vergabeunterlagen angefordert werden können: Die Vergabeunterlagen werden auf der Vergabeplattform evergabe.de bereitgestellt. Ein unentgeltlicher Abruf ohne Registrierung ist möglich unter https://www.evergabe.de/unterlagen/3382086/zustellweg-auswaehlen.
m) Kosten für Vervielfältigungen der Vergabeunterlagen: entfällt
n) entfällt
o) Frist für den Eingang der Angebote: 08.06.2026, 09:00 Uhr; Bindefrist: 09.07.2026
p) Elektronische Angebote sind auf der Vergabeplattform evergabe.de abzugeben.
q) Angebote sind abzufassen in: Deutsch
r) Zuschlagskriterien, sofern diese nicht in den Vergabeunterlagen genannt werden und gegebenenfalls deren Gewichtung: Die Zuschlagskriterien sind in den Vergabeunterlagen genannt.
s) Eröffnungstermin:  Los 1, Wasserwerk Lütjenburg und Außenstellen - Elektrotechnik: Datum: 08.06.2026, 10:00 Uhr; Ort: Online; Personen, die anwesend sein dürfen: -;  Los 2, Erneuerung Druckerhöhungsanlagen - Maschinentechnik: Datum: 08.06.2026, 10:00 Uhr; Ort: Online; Personen, die anwesend sein dürfen: -
t) Sicherheiten: nicht angegeben
u) Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen: §16 VOB/B
v) Rechtsform einer Bietergemeinschaft: nicht angegeben
w) Verlangte Nachweise für die Beurteilung der Eignung: nicht angegeben
x) Vergabenachprüfstelle: Offizielle Bezeichnung: Ministerium für Inneres, ländl. Räume, Integration und Gleichstellung; Bereich/Abteilung: Referat IV 53, Bautechnik, Bauwirtschaft und Vergabewesen, Vergabeprüfstelle; Straße, Hausnummer: Düsternbrooker Weg, 92; Postleitzahl: 24105; Ort: Kiel; Land: DE

Technische Ausrüstung (Wasserwerke),EMSR-Ausrüstung (Wasserwerke)</ns3:Description><ns5:MainCommodityClassification><ns3:ItemClassificationCode listName="cpv">45</ns3:ItemClassificationCode></ns5:MainCommodityClassification><ns5:AdditionalCommodityClassification><ns3:ItemClassificationCode listName="cpv">43</ns3:ItemClassificationCode></ns5:AdditionalCommodityClassification><ns5:AdditionalCommodityClassification><ns3:ItemClassificationCode listName="cpv">44</ns3:ItemClassificationCode></ns5:AdditionalCommodityClassification><ns5:AdditionalCommodityClassification><ns3:ItemClassificationCode listName="cpv">71</ns3:ItemClassificationCode></ns5:AdditionalCommodityClassification><ns5:RealizedLocation><ns5:Address><ns3:CityName>24321 Lütjenburg</ns3:CityName><ns3:CountrySubentityCode listName="nuts">DEF</ns3:CountrySubentityCode><ns5:Country><ns3:IdentificationCode listName="country">DEU</ns3:IdentificationCode></ns5:Country></ns5:Address></ns5:RealizedLocation></ns5:ProcurementProject><ns5:ProcurementProjectLot><ns3:ID schemeName="Lot">LOT-0000</ns3:ID><ns5:TenderingTerms><ns5:CallForTendersDocumentReference><ns3:ID>25315212</ns3:ID><ns3:DocumentType>non-restricted-document</ns3:DocumentType><ns5:Attachment><ns5:ExternalReference><ns3:URI>https://www.evergabe.de/auftraege/suche-ueber-vergabestellen/Stadtwerke%2520L%25C3%25BCtjenburg%2520A%25C3%25B6R/3382086</ns3:URI></ns5:ExternalReference></ns5:Attachment></ns5:CallForTendersDocumentReference></ns5:TenderingTerms><ns5:TenderingProcess><ns5:TenderSubmissionDeadlinePeriod><ns3:EndDate>2026-06-08+02:00</ns3:EndDate><ns3:EndTime>09:00:00+02:00</ns3:EndTime></ns5:TenderSubmissionDeadlinePeriod></ns5:TenderingProcess><ns5:ProcurementProject><ns3:Name>Erneuerung Wasserwerk und Druckerhöhungsanlagen</ns3:Name><ns3:Description>a) Auftraggeber:  Los 1, Wasserwerk Lütjenburg und Außenstellen - Elektrotechnik: Offizielle Bezeichnung: Stadtwerke Lütjenburg AöR; Straße, Hausnummer: Oberstraße 7-9; Postleitzahl: 24321; Ort: Lütjenburg; Land: DE; Telefon: +49 4381402053; E-Mail: info@stadtwerke-luetjenburg.de  Los 2, Erneuerung Druckerhöhungsanlagen - Maschinentechnik: Offizielle Bezeichnung: Stadtwerke Lütjenburg AöR; Straße, Hausnummer: Oberstraße 7-9; Postleitzahl: 24321; Ort: Lütjenburg; Land: DE; Telefon: +49 4381402053; E-Mail: info@stadtwerke-luetjenburg.de
b) Vergabeart: Öffentliche Ausschreibung
c) Angebote können nur elektronisch abgegeben werden.
d) Art des Auftrages: Bauleistung
e) Ort(e) der Ausführung:  Los 1, Wasserwerk Lütjenburg und Außenstellen - Elektrotechnik: Postleitzahl: 24321; Ort: Lütjenburg; Land: DE Los 2, Erneuerung Druckerhöhungsanlagen - Maschinentechnik: Postleitzahl: 24321; Ort: Lütjenburg; Land: DE
f) Art und Umfang der Leistung: Erneuerung der EMSR im Wasserwerk Lütjenburg, sowie deren Außenstellen. EMSR, Automatisierung, Kabelverlegung und Montage, sowie Inbetriebnahme.
Erneuerung der Maschinentechnik in drei Druckerhöhungsanlagen, Rohrleitungsbau, Pumpen, Demontagen und Inbetriebnahme.
g) Es werden keine Planungsleistungen gefordert
h) Aufteilung in mehrere Lose: ja; Angebote können für eines, mehrere oder alle Lose eingereicht werden; Art und Umfang der Lose: nicht angegeben
i) Ausführungsfristen:  Los 1, Wasserwerk Lütjenburg und Außenstellen - Elektrotechnik: Ende: 11.06.2027;  Los 2, Erneuerung Druckerhöhungsanlagen - Maschinentechnik: Ende: 11.06.2027
j) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 3 zur Nichtzulassung von Nebenangeboten: Entfällt, da Nebenangebote zugelassen sind.
k) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 4 zur Nichtzulassung der Abgabe mehrerer Hauptangebote: Die Abgabe mehrerer Hauptangebote ist nicht zugelassen. Es ist nur ein Hauptangebot abzugeben.
 l) Stelle, bei der die Vergabeunterlagen angefordert werden können: Die Vergabeunterlagen werden auf der Vergabeplattform evergabe.de bereitgestellt. Ein unentgeltlicher Abruf ohne Registrierung ist möglich unter https://www.evergabe.de/unterlagen/3382086/zustellweg-auswaehlen.
m) Kosten für Vervielfältigungen der Vergabeunterlagen: entfällt
n) entfällt
o) Frist für den Eingang der Angebote: 08.06.2026, 09:00 Uhr; Bindefrist: 09.07.2026
p) Elektronische Angebote sind auf der Vergabeplattform evergabe.de abzugeben.
q) Angebote sind abzufassen in: Deutsch
r) Zuschlagskriterien, sofern diese nicht in den Vergabeunterlagen genannt werden und gegebenenfalls deren Gewichtung: Die Zuschlagskriterien sind in den Vergabeunterlagen genannt.
s) Eröffnungstermin:  Los 1, Wasserwerk Lütjenburg und Außenstellen - Elektrotechnik: Datum: 08.06.2026, 10:00 Uhr; Ort: Online; Personen, die anwesend sein dürfen: -;  Los 2, Erneuerung Druckerhöhungsanlagen - Maschinentechnik: Datum: 08.06.2026, 10:00 Uhr; Ort: Online; Personen, die anwesend sein dürfen: -
t) Sicherheiten: nicht angegeben
u) Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen: §16 VOB/B
v) Rechtsform einer Bietergemeinschaft: nicht angegeben
w) Verlangte Nachweise für die Beurteilung der Eignung: nicht angegeben
x) Vergabenachprüfstelle: Offizielle Bezeichnung: Ministerium für Inneres, ländl. Räume, Integration und Gleichstellung; Bereich/Abteilung: Referat IV 53, Bautechnik, Bauwirtschaft und Vergabewesen, Vergabeprüfstelle; Straße, Hausnummer: Düsternbrooker Weg, 92; Postleitzahl: 24105; Ort: Kiel; Land: DE

Technische Ausrüstung (Wasserwerke),EMSR-Ausrüstung (Wasserwerke)</ns3:Description><ns5:MainCommodityClassification><ns3:ItemClassificationCode listName="cpv">45</ns3:ItemClassificationCode></ns5:MainCommodityClassification><ns5:AdditionalCommodityClassification><ns3:ItemClassificationCode listName="cpv">43</ns3:ItemClassificationCode></ns5:AdditionalCommodityClassification><ns5:AdditionalCommodityClassification><ns3:ItemClassificationCode listName="cpv">44</ns3:ItemClassificationCode></ns5:AdditionalCommodityClassification><ns5:AdditionalCommodityClassification><ns3:ItemClassificationCode listName="cpv">71</ns3:ItemClassificationCode></ns5:AdditionalCommodityClassification><ns5:RealizedLocation><ns5:Address><ns3:CityName>24321 Lütjenburg</ns3:CityName><ns3:CountrySubentityCode listName="nuts">DEF</ns3:CountrySubentityCode><ns5:Country><ns3:IdentificationCode listName="country">DEU</ns3:IdentificationCode></ns5:Country></ns5:Address></ns5:RealizedLocation></ns5:ProcurementProject></ns5:ProcurementProjectLot></ns9:ContractNotice>