<ns9:ContractNotice xmlns:ns9="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:ContractNotice-2" xmlns="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-basic-components/1" xmlns:ns2="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonExtensionComponents-2" xmlns:ns3="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonBasicComponents-2" xmlns:ns4="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-aggregate-components/1" xmlns:ns5="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonAggregateComponents-2" xmlns:ns6="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extensions/1" xmlns:ns7="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:ContractAwardNotice-2" xmlns:ns8="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:PriorInformationNotice-2"><ns3:UBLVersionID>2.3</ns3:UBLVersionID><ns3:CustomizationID>eforms-sdk-0.1</ns3:CustomizationID><ns3:ID>25315416</ns3:ID><ns3:ContractFolderID/><ns3:VersionID>1</ns3:VersionID><ns3:RequestedPublicationDate>2026-05-06+02:00</ns3:RequestedPublicationDate><ns3:RegulatoryDomain>de-vol</ns3:RegulatoryDomain><ns3:NoticeTypeCode listName="competition">cn-standard</ns3:NoticeTypeCode><ns5:ContractingParty><ns5:Party><ns5:PartyName><ns3:Name>Stadtverwaltung Zittau</ns3:Name></ns5:PartyName></ns5:Party></ns5:ContractingParty><ns5:TenderingProcess><ns3:ProcedureCode listName="procurement-procedure-type">de-open</ns3:ProcedureCode></ns5:TenderingProcess><ns5:ProcurementProject><ns3:Name>Unterhaltsreinigung Wilhelm-Busch-Grundschule Zittau 2026-2028</ns3:Name><ns3:Description>Nationale Ausschreibung nach VOL/A
Öffentliche Ausschreibung
Vergabenr.:
034_ZIT_02-2026-0019

a) Zur Angebotsabgabe auffordernde Stelle, zuschlagserteilende Stelle:

Name und Anschrift:
Stadtverwaltung Zittau
Markt 1
02763 Zittau
Deutschland
Telefonnummer:
+49 3583 752-0
Telefaxnummer:
+49 3583 752193
E-Mail-Adresse:
stadt@zittau.de
Internet-Adresse:
www.zittau.de
Zuschlagserteilende Stelle:
Name und Anschrift:
Stadtverwaltung Zittau, Amt für Bildung und Soziales
Büro: Kinder- und Jugendhaus "Villa", Hochwaldstraße 21b
02763 Zittau
Deutschland
Telefonnummer:
+49 3583 752211
Telefaxnummer:
+49 3583 752299
E-Mail-Adresse:
m.wegner@zittau.de
Internet-Adresse:
www.zittau.de

b) Art der Vergabe (§ 3 VOL/A):

Verfahrensart:
Öffentliche Ausschreibung

c) Angebote können abgegeben werden:

elektronisch in Textform
Anschrift zur Einreichung schriftlicher Angebote:
ENTFÄLLT- (es sind ausschließlich elektronische Angebote zugelassen)

d) Art und Umfang sowie Ort der Leistung:

Art der Leistung:
Unterhalts-, Grund-, Glas- und Rahmenreinigung (einschließlich der Falze und Beschläge sowie
Entfernung von Kleberesten) an der Wilhelm-Busch-Grundschule Zittau im Zeitraum vom 01.10.2026 bis zum 30.09.2028
Menge und Umfang:
Unterhalts-, Grund-, Glas- und Rahmenreinigung an der Wilhelm-Busch-Grundschule in Zittau im Zeitraum vom 01.10.2026 bis zum 30.09.2028; Reinigungflächen:
1. a) Unterhaltsreinigung: 562.052 m²/Jahr; b) Unterhaltsreinigung Hort Ferien: 1.455 m²/Jahr; c) Grundreinigung: 3.388 m²/Jahr
2. Glas- und Rahmenreinigungreinigung: 1873 m²/Jahr.
Ort der Leistung:
Stadtverwaltung Zittau
Amt für Bildung und Soziales
Markt 1
02763 Zittau

e) Losaufteilung:

Losweise Vergabe:
Nein
Angebote sind möglich für:
die Gesamtleistung

f) Nebenangebote sind

nicht zugelassen

g) Liefer-/Ausführungsfrist:

Beginn:
01.10.2026
Ende:
30.09.2028

h) Stelle zur Anforderung der Vergabeunterlagen:

Die Vergabeunterlagen werden auf der Vergabeplattform evergabe.de bereitgestellt.

Anschrift der Stelle, bei der die Vergabeunterlagen eingesehen werden können:

Anschrift:
Stadtverwaltung Zittau
Amt für Bildung und Soziales, Referat Schulen, Sport und Kitas
Büro: Hochwaldstraße 21b, Zimmer 2.5
02763 Zittau

i) Ablauf der Angebots- und Bindefrist:

Angebote sind einzureichen bis:
27.05.2026 14:30
Ablauf der Bindefrist:
26.06.2026

j) Höhe etwa geforderter Sicherheitsleistungen:

keine

k) Wesentliche Zahlungsbedingungen:

Gemäß § 17 VOL/B.
Die Rechnungslegung erfolgt monatlich.
Ab dem 01.01.2020 hat die Stadtverwaltung Zittau, mit Umstellung auf die E-Rechnung, einen zentralen Rechnungseingang eingeführt. Für eine reibungslose Rechnungsbearbeitung nutzen Sie bitte für alle Rechnungsdokumente folgende Rechnungsanschrift:
Stadtverwaltung Zittau
Zentraler Rechnungseingang
Amt für Bildung und Soziales, Referat Schulen, Sport und Kitas
Markt 1
02763 Zittau
Weiterhin bitten wir Sie um eine elektronische Übermittlung der Rechnungen an folgende E-Mail-Adresse: rechnung@zittau.de

l) Unterlagen zur Eignungsprüfung:

Liste der vorzulegenden Unterlagen:
Eigenerklärung zur Eignung
Kalkulationsdatei Unterhalts- und Grundreigung im Excel-Format
Kalkulationsdatei Glas- und Rahmenreinigung im Excel-Format
Kostengliederung, Erklärungen, Wertungsschema.

n) Angabe der Zuschlagskriterien:

Der niedrigste Preis:
Nein
Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Vergabe-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind.:


Unterhaltsreinigung,Glasreinigung</ns3:Description><ns5:MainCommodityClassification><ns3:ItemClassificationCode listName="cpv">50</ns3:ItemClassificationCode></ns5:MainCommodityClassification><ns5:AdditionalCommodityClassification><ns3:ItemClassificationCode listName="cpv">51</ns3:ItemClassificationCode></ns5:AdditionalCommodityClassification><ns5:AdditionalCommodityClassification><ns3:ItemClassificationCode listName="cpv">55</ns3:ItemClassificationCode></ns5:AdditionalCommodityClassification><ns5:AdditionalCommodityClassification><ns3:ItemClassificationCode listName="cpv">66</ns3:ItemClassificationCode></ns5:AdditionalCommodityClassification><ns5:AdditionalCommodityClassification><ns3:ItemClassificationCode listName="cpv">70</ns3:ItemClassificationCode></ns5:AdditionalCommodityClassification><ns5:AdditionalCommodityClassification><ns3:ItemClassificationCode listName="cpv">71</ns3:ItemClassificationCode></ns5:AdditionalCommodityClassification><ns5:AdditionalCommodityClassification><ns3:ItemClassificationCode listName="cpv">75</ns3:ItemClassificationCode></ns5:AdditionalCommodityClassification><ns5:AdditionalCommodityClassification><ns3:ItemClassificationCode listName="cpv">77</ns3:ItemClassificationCode></ns5:AdditionalCommodityClassification><ns5:AdditionalCommodityClassification><ns3:ItemClassificationCode listName="cpv">79</ns3:ItemClassificationCode></ns5:AdditionalCommodityClassification><ns5:AdditionalCommodityClassification><ns3:ItemClassificationCode listName="cpv">80</ns3:ItemClassificationCode></ns5:AdditionalCommodityClassification><ns5:AdditionalCommodityClassification><ns3:ItemClassificationCode listName="cpv">85</ns3:ItemClassificationCode></ns5:AdditionalCommodityClassification><ns5:AdditionalCommodityClassification><ns3:ItemClassificationCode listName="cpv">90</ns3:ItemClassificationCode></ns5:AdditionalCommodityClassification><ns5:AdditionalCommodityClassification><ns3:ItemClassificationCode listName="cpv">92</ns3:ItemClassificationCode></ns5:AdditionalCommodityClassification><ns5:AdditionalCommodityClassification><ns3:ItemClassificationCode listName="cpv">98</ns3:ItemClassificationCode></ns5:AdditionalCommodityClassification><ns5:RealizedLocation><ns5:Address><ns3:CityName>02763 Zittau</ns3:CityName><ns3:CountrySubentityCode listName="nuts">DED</ns3:CountrySubentityCode><ns5:Country><ns3:IdentificationCode listName="country">DEU</ns3:IdentificationCode></ns5:Country></ns5:Address></ns5:RealizedLocation></ns5:ProcurementProject><ns5:ProcurementProjectLot><ns3:ID schemeName="Lot">LOT-0000</ns3:ID><ns5:TenderingTerms><ns5:CallForTendersDocumentReference><ns3:ID>25315416</ns3:ID><ns3:DocumentType>non-restricted-document</ns3:DocumentType><ns5:Attachment><ns5:ExternalReference><ns3:URI>https://www.evergabe.de/auftraege/suche-ueber-vergabestellen/Stadtverwaltung%2520Zittau/3382427</ns3:URI></ns5:ExternalReference></ns5:Attachment></ns5:CallForTendersDocumentReference></ns5:TenderingTerms><ns5:TenderingProcess><ns5:TenderSubmissionDeadlinePeriod><ns3:EndDate>2026-05-27+02:00</ns3:EndDate><ns3:EndTime>14:30:00+02:00</ns3:EndTime></ns5:TenderSubmissionDeadlinePeriod></ns5:TenderingProcess><ns5:ProcurementProject><ns3:Name>Unterhaltsreinigung Wilhelm-Busch-Grundschule Zittau 2026-2028</ns3:Name><ns3:Description>Nationale Ausschreibung nach VOL/A
Öffentliche Ausschreibung
Vergabenr.:
034_ZIT_02-2026-0019

a) Zur Angebotsabgabe auffordernde Stelle, zuschlagserteilende Stelle:

Name und Anschrift:
Stadtverwaltung Zittau
Markt 1
02763 Zittau
Deutschland
Telefonnummer:
+49 3583 752-0
Telefaxnummer:
+49 3583 752193
E-Mail-Adresse:
stadt@zittau.de
Internet-Adresse:
www.zittau.de
Zuschlagserteilende Stelle:
Name und Anschrift:
Stadtverwaltung Zittau, Amt für Bildung und Soziales
Büro: Kinder- und Jugendhaus "Villa", Hochwaldstraße 21b
02763 Zittau
Deutschland
Telefonnummer:
+49 3583 752211
Telefaxnummer:
+49 3583 752299
E-Mail-Adresse:
m.wegner@zittau.de
Internet-Adresse:
www.zittau.de

b) Art der Vergabe (§ 3 VOL/A):

Verfahrensart:
Öffentliche Ausschreibung

c) Angebote können abgegeben werden:

elektronisch in Textform
Anschrift zur Einreichung schriftlicher Angebote:
ENTFÄLLT- (es sind ausschließlich elektronische Angebote zugelassen)

d) Art und Umfang sowie Ort der Leistung:

Art der Leistung:
Unterhalts-, Grund-, Glas- und Rahmenreinigung (einschließlich der Falze und Beschläge sowie
Entfernung von Kleberesten) an der Wilhelm-Busch-Grundschule Zittau im Zeitraum vom 01.10.2026 bis zum 30.09.2028
Menge und Umfang:
Unterhalts-, Grund-, Glas- und Rahmenreinigung an der Wilhelm-Busch-Grundschule in Zittau im Zeitraum vom 01.10.2026 bis zum 30.09.2028; Reinigungflächen:
1. a) Unterhaltsreinigung: 562.052 m²/Jahr; b) Unterhaltsreinigung Hort Ferien: 1.455 m²/Jahr; c) Grundreinigung: 3.388 m²/Jahr
2. Glas- und Rahmenreinigungreinigung: 1873 m²/Jahr.
Ort der Leistung:
Stadtverwaltung Zittau
Amt für Bildung und Soziales
Markt 1
02763 Zittau

e) Losaufteilung:

Losweise Vergabe:
Nein
Angebote sind möglich für:
die Gesamtleistung

f) Nebenangebote sind

nicht zugelassen

g) Liefer-/Ausführungsfrist:

Beginn:
01.10.2026
Ende:
30.09.2028

h) Stelle zur Anforderung der Vergabeunterlagen:

Die Vergabeunterlagen werden auf der Vergabeplattform evergabe.de bereitgestellt.

Anschrift der Stelle, bei der die Vergabeunterlagen eingesehen werden können:

Anschrift:
Stadtverwaltung Zittau
Amt für Bildung und Soziales, Referat Schulen, Sport und Kitas
Büro: Hochwaldstraße 21b, Zimmer 2.5
02763 Zittau

i) Ablauf der Angebots- und Bindefrist:

Angebote sind einzureichen bis:
27.05.2026 14:30
Ablauf der Bindefrist:
26.06.2026

j) Höhe etwa geforderter Sicherheitsleistungen:

keine

k) Wesentliche Zahlungsbedingungen:

Gemäß § 17 VOL/B.
Die Rechnungslegung erfolgt monatlich.
Ab dem 01.01.2020 hat die Stadtverwaltung Zittau, mit Umstellung auf die E-Rechnung, einen zentralen Rechnungseingang eingeführt. Für eine reibungslose Rechnungsbearbeitung nutzen Sie bitte für alle Rechnungsdokumente folgende Rechnungsanschrift:
Stadtverwaltung Zittau
Zentraler Rechnungseingang
Amt für Bildung und Soziales, Referat Schulen, Sport und Kitas
Markt 1
02763 Zittau
Weiterhin bitten wir Sie um eine elektronische Übermittlung der Rechnungen an folgende E-Mail-Adresse: rechnung@zittau.de

l) Unterlagen zur Eignungsprüfung:

Liste der vorzulegenden Unterlagen:
Eigenerklärung zur Eignung
Kalkulationsdatei Unterhalts- und Grundreigung im Excel-Format
Kalkulationsdatei Glas- und Rahmenreinigung im Excel-Format
Kostengliederung, Erklärungen, Wertungsschema.

n) Angabe der Zuschlagskriterien:

Der niedrigste Preis:
Nein
Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Vergabe-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind.:


Unterhaltsreinigung,Glasreinigung</ns3:Description><ns5:MainCommodityClassification><ns3:ItemClassificationCode listName="cpv">50</ns3:ItemClassificationCode></ns5:MainCommodityClassification><ns5:AdditionalCommodityClassification><ns3:ItemClassificationCode listName="cpv">51</ns3:ItemClassificationCode></ns5:AdditionalCommodityClassification><ns5:AdditionalCommodityClassification><ns3:ItemClassificationCode listName="cpv">55</ns3:ItemClassificationCode></ns5:AdditionalCommodityClassification><ns5:AdditionalCommodityClassification><ns3:ItemClassificationCode listName="cpv">66</ns3:ItemClassificationCode></ns5:AdditionalCommodityClassification><ns5:AdditionalCommodityClassification><ns3:ItemClassificationCode listName="cpv">70</ns3:ItemClassificationCode></ns5:AdditionalCommodityClassification><ns5:AdditionalCommodityClassification><ns3:ItemClassificationCode listName="cpv">71</ns3:ItemClassificationCode></ns5:AdditionalCommodityClassification><ns5:AdditionalCommodityClassification><ns3:ItemClassificationCode listName="cpv">75</ns3:ItemClassificationCode></ns5:AdditionalCommodityClassification><ns5:AdditionalCommodityClassification><ns3:ItemClassificationCode listName="cpv">77</ns3:ItemClassificationCode></ns5:AdditionalCommodityClassification><ns5:AdditionalCommodityClassification><ns3:ItemClassificationCode listName="cpv">79</ns3:ItemClassificationCode></ns5:AdditionalCommodityClassification><ns5:AdditionalCommodityClassification><ns3:ItemClassificationCode listName="cpv">80</ns3:ItemClassificationCode></ns5:AdditionalCommodityClassification><ns5:AdditionalCommodityClassification><ns3:ItemClassificationCode listName="cpv">85</ns3:ItemClassificationCode></ns5:AdditionalCommodityClassification><ns5:AdditionalCommodityClassification><ns3:ItemClassificationCode listName="cpv">90</ns3:ItemClassificationCode></ns5:AdditionalCommodityClassification><ns5:AdditionalCommodityClassification><ns3:ItemClassificationCode listName="cpv">92</ns3:ItemClassificationCode></ns5:AdditionalCommodityClassification><ns5:AdditionalCommodityClassification><ns3:ItemClassificationCode listName="cpv">98</ns3:ItemClassificationCode></ns5:AdditionalCommodityClassification><ns5:RealizedLocation><ns5:Address><ns3:CityName>02763 Zittau</ns3:CityName><ns3:CountrySubentityCode listName="nuts">DED</ns3:CountrySubentityCode><ns5:Country><ns3:IdentificationCode listName="country">DEU</ns3:IdentificationCode></ns5:Country></ns5:Address></ns5:RealizedLocation></ns5:ProcurementProject></ns5:ProcurementProjectLot></ns9:ContractNotice>