<ns9:ContractNotice xmlns:ns9="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:ContractNotice-2" xmlns="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-basic-components/1" xmlns:ns2="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonExtensionComponents-2" xmlns:ns3="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonBasicComponents-2" xmlns:ns4="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-aggregate-components/1" xmlns:ns5="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonAggregateComponents-2" xmlns:ns6="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extensions/1" xmlns:ns7="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:ContractAwardNotice-2" xmlns:ns8="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:PriorInformationNotice-2"><ns3:UBLVersionID>2.3</ns3:UBLVersionID><ns3:CustomizationID>eforms-sdk-0.1</ns3:CustomizationID><ns3:ID>25536316</ns3:ID><ns3:ContractFolderID/><ns3:VersionID>1</ns3:VersionID><ns3:RequestedPublicationDate>2026-07-02+02:00</ns3:RequestedPublicationDate><ns3:RegulatoryDomain>de-vob</ns3:RegulatoryDomain><ns3:NoticeTypeCode listName="competition">cn-standard</ns3:NoticeTypeCode><ns5:ContractingParty><ns5:Party><ns5:PartyName><ns3:Name>Stadt Pockau-Lengefeld</ns3:Name></ns5:PartyName></ns5:Party></ns5:ContractingParty><ns5:TenderingProcess><ns3:ProcedureCode listName="procurement-procedure-type">de-open</ns3:ProcedureCode></ns5:TenderingProcess><ns5:ProcurementProject><ns3:Name>Neubau Kinderspielplatz mit Spieleburg "Kalkwerk"</ns3:Name><ns3:Description>a) Auftraggeber:  Offizielle Bezeichnung: Stadt Pockau-Lengefeld; Bereich/Abteilung: Bauverwaltung; Straße, Hausnummer: Markt 1; Postleitzahl: 09514; Ort: Pockau-Lengefeld; Land: DE; Telefon: +49 3736733342; Fax: +49 3736733350; E-Mail: f.laemmel@pockau-lengefeld.de
b) Vergabeart: Öffentliche Ausschreibung
c) Angebote können nur elektronisch abgegeben werden.
d) Art des Auftrages: Spielplatz mit Spieleburg nach Entwurf im Auftrag des Bauherrn
e) Ort(e) der Ausführung: Offizielle Bezeichnung: Stadt Pockau-Lengefeld; Straße, Hausnummer: Reifländer Straße; Postleitzahl: 09514; Ort: Pockau-Lengefeld; Land: DE
f) Art und Umfang der Leistung: Zu errichten ist ein neuer Spielplatz mit einem Großspielgerät mit folgenden Leistungen:
-  ca. 500 m² Freimachung Baugelände mit Entsorgung von Bauschutt, Abbruch von Zaunsäulen, Roden von ca. 80 St. Wurzelstobben verschiedener Durchmesser
-  ca. 210 m² Baustraße herstellen inkl. Erdarbeiten, Frostschutz- und Schottertragschicht
-  ca. 240 m² Herstellen der Spielfläche inkl. 150m³ Bodenaushub, Geländeregulierung, 65 m Flächendränage DN 100 in Dränkies,  65 m Einfassung der Fallschutzfläche mit Betonschalsteinen, 220m² Rasengitterplatten, 95 m³ Fallschutzkies
- 1 Stück Spielburg aus Robinie liefern, montieren inkl. der erforderlichen Erd- und Fundamentarbeiten
-  ca. 70 m Doppelstabmattenzaun inkl. Erd- und Betonarbeiten herstellen
-  ca. 180 m² unbefestigte wassergebundene Wegdecke aus Ostrauer Dolomit mit 120 m Beton-Tiefbord-Einfassung
-  ca. 20 m Herstellen von Unterstand-, Brut- und Nestmöglichkeiten für Insekten und andere Wildtiere aus den gerodeten Wurzelstubben
- ca. 210 m² Grünfläche mit Oberboden andecken , Rasenansaat
-  Ersatzpflanzung von 5 Stück Großgehölzen
g) Es werden keine Planungsleistungen gefordert
h) Aufteilung in mehrere Lose: nein
i) Ausführungsfristen: Beginn: 10.08.2026, Ende: 30.10.2026
j) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 3 zur Nichtzulassung von Nebenangeboten: Nebenangebote sind nicht zugelassen. Keine Nebenangebote zugelassen
k) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 4 zur Nichtzulassung der Abgabe mehrerer Hauptangebote: Entfällt, da die Abgabe mehrerer Hauptangebote zugelassen ist.
 l) Stelle, bei der die Vergabeunterlagen angefordert werden können: Die Vergabeunterlagen werden auf der Vergabeplattform evergabe.de bereitgestellt. Ein unentgeltlicher Abruf ohne Registrierung ist möglich unter https://www.evergabe.de/unterlagen/3414161/zustellweg-auswaehlen.
m) Kosten für Vervielfältigungen der Vergabeunterlagen: entfällt
n) entfällt
o) Frist für den Eingang der Angebote: 23.07.2026, 13:00 Uhr; Bindefrist: 10.08.2026
p) Elektronische Angebote sind auf der Vergabeplattform evergabe.de abzugeben.
q) Angebote sind abzufassen in: Deutsch
r) Zuschlagskriterien, sofern diese nicht in den Vergabeunterlagen genannt werden und gegebenenfalls deren Gewichtung: Die Zuschlagskriterien sind in den Vergabeunterlagen genannt.
s) Eröffnungstermin: Datum: 23.07.2026, 13:00 Uhr; Ort: Rathaus der Stadt Pockau-Lengefeld, Markt 1, 09514 Pockau-Lengefeld; Personen, die anwesend sein dürfen: bieter und deren Bevollmächtigte
t) Sicherheiten: Gewährleistungsbürgschaft
u) Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen: 1 X Abschlagszahlung bei Montagebeginn der Spieleburg
v) Rechtsform einer Bietergemeinschaft: Keine Bietergemeinschaften
w) Verlangte Nachweise für die Beurteilung der Eignung: Präqualifikation oder auf besondere Anforderung nach Angebotseinreichung
x) Vergabenachprüfstelle: Offizielle Bezeichnung: Landesdirektion Sachsen; Bereich/Abteilung: Dienststelle Chemnitz, Ref. 39; Straße, Hausnummer: Altchemnitzer Straße 41; Postleitzahl: 09120; Ort: Chemnitz; Land: DE; E-Mail: post@lds.sachsen.de

Spielplätze,Landschaftsbau/ Außenanlagen,Spielplätze/ Freizeitanlagen (Ausstattung)</ns3:Description><ns5:MainCommodityClassification><ns3:ItemClassificationCode listName="cpv">45</ns3:ItemClassificationCode></ns5:MainCommodityClassification><ns5:AdditionalCommodityClassification><ns3:ItemClassificationCode listName="cpv">43</ns3:ItemClassificationCode></ns5:AdditionalCommodityClassification><ns5:AdditionalCommodityClassification><ns3:ItemClassificationCode listName="cpv">44</ns3:ItemClassificationCode></ns5:AdditionalCommodityClassification><ns5:AdditionalCommodityClassification><ns3:ItemClassificationCode listName="cpv">71</ns3:ItemClassificationCode></ns5:AdditionalCommodityClassification><ns5:RealizedLocation><ns5:Address><ns3:CityName>09514 Pockau-Lengefeld</ns3:CityName><ns3:CountrySubentityCode listName="nuts">DED</ns3:CountrySubentityCode><ns5:Country><ns3:IdentificationCode listName="country">DEU</ns3:IdentificationCode></ns5:Country></ns5:Address></ns5:RealizedLocation></ns5:ProcurementProject><ns5:ProcurementProjectLot><ns3:ID schemeName="Lot">LOT-0000</ns3:ID><ns5:TenderingTerms><ns5:CallForTendersDocumentReference><ns3:ID>25536316</ns3:ID><ns3:DocumentType>non-restricted-document</ns3:DocumentType><ns5:Attachment><ns5:ExternalReference><ns3:URI>https://www.evergabe.de/auftraege/suche-ueber-vergabestellen/Stadt%2520Pockau%252DLengefeld/3414161</ns3:URI></ns5:ExternalReference></ns5:Attachment></ns5:CallForTendersDocumentReference></ns5:TenderingTerms><ns5:TenderingProcess><ns5:TenderSubmissionDeadlinePeriod><ns3:EndDate>2026-07-23+02:00</ns3:EndDate><ns3:EndTime>13:00:00+02:00</ns3:EndTime></ns5:TenderSubmissionDeadlinePeriod></ns5:TenderingProcess><ns5:ProcurementProject><ns3:Name>Neubau Kinderspielplatz mit Spieleburg "Kalkwerk"</ns3:Name><ns3:Description>a) Auftraggeber:  Offizielle Bezeichnung: Stadt Pockau-Lengefeld; Bereich/Abteilung: Bauverwaltung; Straße, Hausnummer: Markt 1; Postleitzahl: 09514; Ort: Pockau-Lengefeld; Land: DE; Telefon: +49 3736733342; Fax: +49 3736733350; E-Mail: f.laemmel@pockau-lengefeld.de
b) Vergabeart: Öffentliche Ausschreibung
c) Angebote können nur elektronisch abgegeben werden.
d) Art des Auftrages: Spielplatz mit Spieleburg nach Entwurf im Auftrag des Bauherrn
e) Ort(e) der Ausführung: Offizielle Bezeichnung: Stadt Pockau-Lengefeld; Straße, Hausnummer: Reifländer Straße; Postleitzahl: 09514; Ort: Pockau-Lengefeld; Land: DE
f) Art und Umfang der Leistung: Zu errichten ist ein neuer Spielplatz mit einem Großspielgerät mit folgenden Leistungen:
-  ca. 500 m² Freimachung Baugelände mit Entsorgung von Bauschutt, Abbruch von Zaunsäulen, Roden von ca. 80 St. Wurzelstobben verschiedener Durchmesser
-  ca. 210 m² Baustraße herstellen inkl. Erdarbeiten, Frostschutz- und Schottertragschicht
-  ca. 240 m² Herstellen der Spielfläche inkl. 150m³ Bodenaushub, Geländeregulierung, 65 m Flächendränage DN 100 in Dränkies,  65 m Einfassung der Fallschutzfläche mit Betonschalsteinen, 220m² Rasengitterplatten, 95 m³ Fallschutzkies
- 1 Stück Spielburg aus Robinie liefern, montieren inkl. der erforderlichen Erd- und Fundamentarbeiten
-  ca. 70 m Doppelstabmattenzaun inkl. Erd- und Betonarbeiten herstellen
-  ca. 180 m² unbefestigte wassergebundene Wegdecke aus Ostrauer Dolomit mit 120 m Beton-Tiefbord-Einfassung
-  ca. 20 m Herstellen von Unterstand-, Brut- und Nestmöglichkeiten für Insekten und andere Wildtiere aus den gerodeten Wurzelstubben
- ca. 210 m² Grünfläche mit Oberboden andecken , Rasenansaat
-  Ersatzpflanzung von 5 Stück Großgehölzen
g) Es werden keine Planungsleistungen gefordert
h) Aufteilung in mehrere Lose: nein
i) Ausführungsfristen: Beginn: 10.08.2026, Ende: 30.10.2026
j) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 3 zur Nichtzulassung von Nebenangeboten: Nebenangebote sind nicht zugelassen. Keine Nebenangebote zugelassen
k) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 4 zur Nichtzulassung der Abgabe mehrerer Hauptangebote: Entfällt, da die Abgabe mehrerer Hauptangebote zugelassen ist.
 l) Stelle, bei der die Vergabeunterlagen angefordert werden können: Die Vergabeunterlagen werden auf der Vergabeplattform evergabe.de bereitgestellt. Ein unentgeltlicher Abruf ohne Registrierung ist möglich unter https://www.evergabe.de/unterlagen/3414161/zustellweg-auswaehlen.
m) Kosten für Vervielfältigungen der Vergabeunterlagen: entfällt
n) entfällt
o) Frist für den Eingang der Angebote: 23.07.2026, 13:00 Uhr; Bindefrist: 10.08.2026
p) Elektronische Angebote sind auf der Vergabeplattform evergabe.de abzugeben.
q) Angebote sind abzufassen in: Deutsch
r) Zuschlagskriterien, sofern diese nicht in den Vergabeunterlagen genannt werden und gegebenenfalls deren Gewichtung: Die Zuschlagskriterien sind in den Vergabeunterlagen genannt.
s) Eröffnungstermin: Datum: 23.07.2026, 13:00 Uhr; Ort: Rathaus der Stadt Pockau-Lengefeld, Markt 1, 09514 Pockau-Lengefeld; Personen, die anwesend sein dürfen: bieter und deren Bevollmächtigte
t) Sicherheiten: Gewährleistungsbürgschaft
u) Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen: 1 X Abschlagszahlung bei Montagebeginn der Spieleburg
v) Rechtsform einer Bietergemeinschaft: Keine Bietergemeinschaften
w) Verlangte Nachweise für die Beurteilung der Eignung: Präqualifikation oder auf besondere Anforderung nach Angebotseinreichung
x) Vergabenachprüfstelle: Offizielle Bezeichnung: Landesdirektion Sachsen; Bereich/Abteilung: Dienststelle Chemnitz, Ref. 39; Straße, Hausnummer: Altchemnitzer Straße 41; Postleitzahl: 09120; Ort: Chemnitz; Land: DE; E-Mail: post@lds.sachsen.de

Spielplätze,Landschaftsbau/ Außenanlagen,Spielplätze/ Freizeitanlagen (Ausstattung)</ns3:Description><ns5:MainCommodityClassification><ns3:ItemClassificationCode listName="cpv">45</ns3:ItemClassificationCode></ns5:MainCommodityClassification><ns5:AdditionalCommodityClassification><ns3:ItemClassificationCode listName="cpv">43</ns3:ItemClassificationCode></ns5:AdditionalCommodityClassification><ns5:AdditionalCommodityClassification><ns3:ItemClassificationCode listName="cpv">44</ns3:ItemClassificationCode></ns5:AdditionalCommodityClassification><ns5:AdditionalCommodityClassification><ns3:ItemClassificationCode listName="cpv">71</ns3:ItemClassificationCode></ns5:AdditionalCommodityClassification><ns5:RealizedLocation><ns5:Address><ns3:CityName>09514 Pockau-Lengefeld</ns3:CityName><ns3:CountrySubentityCode listName="nuts">DED</ns3:CountrySubentityCode><ns5:Country><ns3:IdentificationCode listName="country">DEU</ns3:IdentificationCode></ns5:Country></ns5:Address></ns5:RealizedLocation></ns5:ProcurementProject></ns5:ProcurementProjectLot></ns9:ContractNotice>