<cn:ContractNotice xmlns:cn="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:ContractNotice-2" xmlns:cac="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonAggregateComponents-2" xmlns:cbc="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonBasicComponents-2" xmlns:efac="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-aggregate-components/1" xmlns:efbc="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-basic-components/1" xmlns:efext="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extensions/1" xmlns:ext="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonExtensionComponents-2">
   <cbc:UBLVersionID>2.3</cbc:UBLVersionID>
   <cbc:CustomizationID>eforms-sdk-0.1</cbc:CustomizationID>
   <cbc:ID>3032bc13-e539-42db-97f6-6a1ceb4b4c01</cbc:ID>
   <cbc:ContractFolderID>a3e6006b-4e82-4fb3-b908-cc913b084be9</cbc:ContractFolderID>
   <cbc:IssueDate>2026-05-13+02:00</cbc:IssueDate>
   <cbc:IssueTime>15:30:00+02:00</cbc:IssueTime>
   <cbc:VersionID>1</cbc:VersionID>
   <cbc:RequestedPublicationDate>2026-05-13</cbc:RequestedPublicationDate>
   <cbc:RegulatoryDomain>de-uvgo</cbc:RegulatoryDomain>
   <cbc:NoticeTypeCode listName="competition">cn-standard</cbc:NoticeTypeCode>
   <cbc:NoticeLanguageCode>DEU</cbc:NoticeLanguageCode>
   <cac:ContractingParty>
      <cac:Party>
         <cbc:WebsiteURI>http://www.arbeitsagentur.de</cbc:WebsiteURI>
         <cac:PartyName>
            <cbc:Name languageID="DEU">Bundesagentur für Arbeit (BA), vertreten durch den Vorstand, hier vertreten durch die Leitung des Geschäftsbereiches Einkauf im BA-Service-Haus</cbc:Name>
         </cac:PartyName>
         <cac:PostalAddress>
            <cbc:StreetName>Regensburger Str. 104</cbc:StreetName>
            <cbc:CityName>Nürnberg</cbc:CityName>
            <cbc:PostalZone>90478</cbc:PostalZone>
            <cac:Country>
               <cbc:IdentificationCode>DEU</cbc:IdentificationCode>
            </cac:Country>
         </cac:PostalAddress>
         <cac:Contact>
            <cbc:Telephone>+49 911-179-8431</cbc:Telephone>
            <cbc:Telefax>+49 911-179-908051</cbc:Telefax>
            <cbc:ElectronicMail>Service-Haus.Einkauf-Infrastruktur@arbeitsagentur.de</cbc:ElectronicMail>
         </cac:Contact>
         <cac:ServiceProviderParty>
            <cbc:ServiceTypeCode listName="organisation-role">ted-esen</cbc:ServiceTypeCode>
            <cac:Party>
               <cbc:EndpointID>http://bescha.bund.de:9930:DE122268496</cbc:EndpointID>
               <cac:PartyName>
                  <cbc:Name>Beschaffungsamt des BMI</cbc:Name>
               </cac:PartyName>
               <cac:PostalAddress>
                  <cbc:StreetName>Brühler Str. 3</cbc:StreetName>
                  <cbc:CityName>Bonn</cbc:CityName>
                  <cbc:PostalZone>53119</cbc:PostalZone>
                  <cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">DEA22</cbc:CountrySubentityCode>
                  <cac:Country>
                     <cbc:IdentificationCode>DEU</cbc:IdentificationCode>
                  </cac:Country>
               </cac:PostalAddress>
               <cac:PartyLegalEntity>
                  <cbc:CompanyID>0204: 991-1405-10</cbc:CompanyID>
               </cac:PartyLegalEntity>
               <cac:Contact>
                  <cbc:Telephone>0228 99 610 1234</cbc:Telephone>
                  <cbc:ElectronicMail>ticket@bescha.bund.de</cbc:ElectronicMail>
               </cac:Contact>
            </cac:Party>
         </cac:ServiceProviderParty>
      </cac:Party>
   </cac:ContractingParty>
   <cac:TenderingTerms>
      <cac:TenderValidityPeriod>
         <cbc:DurationMeasure unitCode="DAY">24</cbc:DurationMeasure>
      </cac:TenderValidityPeriod>
      <cac:LotDistribution>
         <cbc:GroupingLots>keine Losaufteilung</cbc:GroupingLots>
      </cac:LotDistribution>
   </cac:TenderingTerms>
   <cac:TenderingProcess>
      <cbc:ProcedureCode listName="procurement-procedure-type">de-open</cbc:ProcedureCode>
   </cac:TenderingProcess>
   <cac:ProcurementProject>
      <cbc:ID schemeName="InternalID">13-26-00146</cbc:ID>
      <cbc:Name languageID="DEU">Bandtransportspülmaschine VZ</cbc:Name>
      <cbc:Description languageID="DEU">Bandtransportspülmaschine VZ
Ziel diese Ausschreibung ist die Beschaffung einer Mehrtank-Bandtransportspülmaschine für die Kantinenküche des Verwaltungszentrums der Bundesagentur für Arbeit in Nürnberg.
Die Leistung beinhaltet neben der Lieferung folgende Punkte:
• Aufstellung
• Anschlussarbeiten
• Montagematerial
• Inbetriebnahme
• Einstellung
• Testlauf
• Einweisung in Handhabung und Reinigung
• Mitnahme und Entsorgung des Verpackungsmaterials
Sowie die Demontage, Rücknahme und fachgerechte, umweltfreundliche Entsorgung des Altgeräts:
Hersteller: Hobart
Modell: FTN 2S-AZ-AR-DS5, C30
Baujahr: 2007
Vor der Angebotsabgabe ist eine Objektbesichtigung notwendig gem. Kapitel 2 der Leistungsbeschreibung.
Anforderungen an die Mehrtank-Bandtransportspülmaschine:
Maschinenparameter:
Arbeitshöhe: 880 mm - 940 mm
Nutzbare Durchfahrtsbreite: min. 570 mm
Nutzbare Durchfahrtshöhe: min. 465 mm
Maschinengesamtlänge: 6600 mm - 7100 mm
Kontaktstrecke: min. 3150 mm
Die Maschine ist zur Reinigung von Geschirr bzw. Spülgut gemäß allen Anforderungen der DIN EN 17735 auszuführen mit 2 Minuten Kontaktzeit.
Tellerleistung: 3200 - 3.700 Teller pro Stunde
Bandgeschwindigkeit: 1,50 m/Minute - 1,62 m/Minute
Bei der Abgabe eines Angebots müssen geeignete Datenblätter zum angebotenen Produkt beigefügt werden. Diese Datenblätter sollten ausreichend Informationen enthalten, um nachzuweisen, dass das angebotene Produkt allen genannten Anforderungen entspricht.</cbc:Description>
      <cbc:ProcurementTypeCode listName="contract-nature">supplies</cbc:ProcurementTypeCode>
      <cbc:Note languageID="DEU">Vorraussichtlicher Zeitraum der Ausführung: Beginn: 09.07.2026
Ende: 08.10.2026Unterteilung in Lose: keine Losaufteilung
Zusätzliche Informationen: Stelle, bei der die Angebote bzw. Teilnahmeanträge einzureichen sind, ist die eVergabe-Plattform des Bundes, http://www.evergabe-online.de</cbc:Note>
      <cac:MainCommodityClassification>
         <cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">42900000</cbc:ItemClassificationCode>
      </cac:MainCommodityClassification>
      <cac:RealizedLocation>
         <cbc:Description languageID="DEU">Bundesagentur für Arbeit
Regensburger Str. 104
90478 Nürnberg</cbc:Description>
      </cac:RealizedLocation>
   </cac:ProcurementProject>
   <cac:ProcurementProjectLot>
      <cbc:ID schemeName="Lot">LOT-0000</cbc:ID>
      <cac:TenderingTerms>
         <ext:UBLExtensions>
            <ext:UBLExtension>
               <ext:ExtensionContent>
                  <efext:EformsExtension>
                     <efac:SelectionCriteria>
                        <cbc:CriterionTypeCode listName="selection-criterion">sui-act</cbc:CriterionTypeCode>
                        <cbc:Description languageID="DEU">Zudem sind mit dem Angebot folgende Vordrucke einzureichen:
- Erklärung zu zwingenden Ausschlussgründen (Vordruck D.7)
- Erklärung zu fakultativen Ausschlussgründen (Vordruck D.8)</cbc:Description>
                        <cbc:CalculationExpressionCode listName="usage">used</cbc:CalculationExpressionCode>
                     </efac:SelectionCriteria>
                  </efext:EformsExtension>
               </ext:ExtensionContent>
            </ext:UBLExtension>
         </ext:UBLExtensions>
         <cbc:VariantConstraintCode listName="permission">not-allowed</cbc:VariantConstraintCode>
         <cac:RequiredFinancialGuarantee>
            <cbc:GuaranteeTypeCode listName="required-guarantee">provisional</cbc:GuaranteeTypeCode>
            <cbc:Description languageID="DEU">entfällt</cbc:Description>
         </cac:RequiredFinancialGuarantee>
         <cac:CallForTendersDocumentReference>
            <cbc:ID>No ID</cbc:ID>
            <cbc:DocumentTypeCode listName="communication-justification">sen-info</cbc:DocumentTypeCode>
            <cbc:DocumentType>non-restricted-document</cbc:DocumentType>
            <cac:Attachment>
               <cac:ExternalReference>
                  <cbc:URI>https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=860901</cbc:URI>
               </cac:ExternalReference>
            </cac:Attachment>
         </cac:CallForTendersDocumentReference>
         <cac:PaymentTerms>
            <cbc:Note languageID="DEU">siehe Vergabeunterlagen</cbc:Note>
         </cac:PaymentTerms>
         <cac:TendererQualificationRequest>
            <cbc:CompanyLegalFormCode>true</cbc:CompanyLegalFormCode>
            <cbc:CompanyLegalForm>Es gibt keine Vorgaben über die Rechtsform der Bietergemeinschaft</cbc:CompanyLegalForm>
         </cac:TendererQualificationRequest>
         <cac:ContractExecutionRequirement>
            <cbc:ExecutionRequirementCode listName="esignature-submission">false</cbc:ExecutionRequirementCode>
         </cac:ContractExecutionRequirement>
         <cac:AwardingTerms>
            <cac:AwardingCriterion>
               <cac:SubordinateAwardingCriterion>
                  <cbc:Description languageID="DEU">Preis</cbc:Description>
               </cac:SubordinateAwardingCriterion>
            </cac:AwardingCriterion>
         </cac:AwardingTerms>
      </cac:TenderingTerms>
      <cac:TenderingProcess>
         <cbc:SubmissionMethodCode listName="esubmission">allowed</cbc:SubmissionMethodCode>
         <cac:TenderSubmissionDeadlinePeriod>
            <cbc:EndDate>2026-06-15+02:00</cbc:EndDate>
            <cbc:EndTime>12:00:00+02:00</cbc:EndTime>
         </cac:TenderSubmissionDeadlinePeriod>
      </cac:TenderingProcess>
      <cac:ProcurementProject>
         <cbc:ID schemeName="InternalID">13-26-00146</cbc:ID>
         <cbc:Name languageID="DEU">Bandtransportspülmaschine VZ</cbc:Name>
         <cbc:Description languageID="DEU">Bandtransportspülmaschine VZ
Ziel diese Ausschreibung ist die Beschaffung einer Mehrtank-Bandtransportspülmaschine für die Kantinenküche des Verwaltungszentrums der Bundesagentur für Arbeit in Nürnberg.
Die Leistung beinhaltet neben der Lieferung folgende Punkte:
• Aufstellung
• Anschlussarbeiten
• Montagematerial
• Inbetriebnahme
• Einstellung
• Testlauf
• Einweisung in Handhabung und Reinigung
• Mitnahme und Entsorgung des Verpackungsmaterials
Sowie die Demontage, Rücknahme und fachgerechte, umweltfreundliche Entsorgung des Altgeräts:
Hersteller: Hobart
Modell: FTN 2S-AZ-AR-DS5, C30
Baujahr: 2007
Vor der Angebotsabgabe ist eine Objektbesichtigung notwendig gem. Kapitel 2 der Leistungsbeschreibung.
Anforderungen an die Mehrtank-Bandtransportspülmaschine:
Maschinenparameter:
Arbeitshöhe: 880 mm - 940 mm
Nutzbare Durchfahrtsbreite: min. 570 mm
Nutzbare Durchfahrtshöhe: min. 465 mm
Maschinengesamtlänge: 6600 mm - 7100 mm
Kontaktstrecke: min. 3150 mm
Die Maschine ist zur Reinigung von Geschirr bzw. Spülgut gemäß allen Anforderungen der DIN EN 17735 auszuführen mit 2 Minuten Kontaktzeit.
Tellerleistung: 3200 - 3.700 Teller pro Stunde
Bandgeschwindigkeit: 1,50 m/Minute - 1,62 m/Minute
Bei der Abgabe eines Angebots müssen geeignete Datenblätter zum angebotenen Produkt beigefügt werden. Diese Datenblätter sollten ausreichend Informationen enthalten, um nachzuweisen, dass das angebotene Produkt allen genannten Anforderungen entspricht.</cbc:Description>
         <cbc:Note languageID="DEU">Vorraussichtlicher Zeitraum der Ausführung: Beginn: 09.07.2026
Ende: 08.10.2026Unterteilung in Lose: keine Losaufteilung
Zusätzliche Informationen: Stelle, bei der die Angebote bzw. Teilnahmeanträge einzureichen sind, ist die eVergabe-Plattform des Bundes, http://www.evergabe-online.de</cbc:Note>
         <cac:MainCommodityClassification>
            <cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">42900000</cbc:ItemClassificationCode>
         </cac:MainCommodityClassification>
         <cac:RealizedLocation>
            <cbc:Description languageID="DEU">Bundesagentur für Arbeit
Regensburger Str. 104
90478 Nürnberg</cbc:Description>
         </cac:RealizedLocation>
         <cac:PlannedPeriod>
            <cbc:DescriptionCode listName="timeperiod">UNKNOWN</cbc:DescriptionCode>
         </cac:PlannedPeriod>
      </cac:ProcurementProject>
   </cac:ProcurementProjectLot>
</cn:ContractNotice>