16 false false www.rosalux.de ORG-7001 Rosa-Luxemburg-Stiftung e. V., Referat Verwaltung/Vergabe Straße der Pariser Kommune 8A Berlin 10243 DE300 DEU DE307670544 Referat Verwaltung/Vergabe 03044310170 vergabe@rosalux.org www.bundeskartellamt.de ORG-7004 Bundeskartellamt Vergabekammern des Bundes Kaiser-Friedrich-Straße 16 Bonn 53113 DE300 DEU - +49 2289499163 vk@bundeskartellamt.bund.de www.bundeskartellamt.de ORG-7006 Bundeskartellamt Vergabekammern des Bundes Kaiser-Friedrich-Straße 16 Bonn 53113 DE300 DEU - +49 2289499163 vk@bundeskartellamt.bund.de 2.3 eforms-de-2.0 eforms-sdk-1.12 4a5e0249-fd3f-41f0-910c-1a4ad4f6dc6f 31b64173-15ad-4189-aed2-727add45b883 2026-04-21+02:00 16:54:25+02:00 01 2026-04-21+02:00 32014L0024 cn-standard DEU org-sub education ORG-7001 vgv epo-procurement-document 2 2 open false RLS-RV-2026-EU-01 Rahmenvereinbarung Dolmetsch- und Übersetzungsleistungen Dolmetsch- und Übersetzungsleistungen services 1800000.00 79500000 79530000 79540000 Berlin 10243 DE300 DEU LOT-0001 false not-allowed no-eu-funds nyk false not-allowed DEU TenderDoc non-restricted-document https://vergabekooperation.berlin/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-19da9c367cc-70c480de077605a8 epo-procurement-document late-all Auf die Möglichkeit der Nachforderung von Unterlagen entsprechend § 56 Abs. 2 und 3 VgV wird hingewiesen none no allowed not-allowed https://vergabekooperation.berlin/NetServer/ 1 Innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann ein Nachprüfverfahren bei der Vergabekammer beantragt werden (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB). ORG-7004 ORG-7006 DEU false false allowed true 2026-05-22+02:00 12:00:00+02:00 false 50 fa-wo-rc none LOT-0001 Los 1: Dolmetschleistungen Zur Erfüllung ihres politischen Bildungsauftrags und der damit verbundenen Sicherstellung der besten Qualität bei der Übersetzung von Texten und der Verdolmetschung des gesprochenen Wortes auf Konferenzen und anderen Bildungsveranstaltungen der Stiftung beabsichtigt die Rosa-Luxemburg-Stiftung e.V., eine Rahmenvereinbarung Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen in zwei Losen auszuschreiben. Die Vertragspartner*in soll die Auftraggeberin in Los 1 bei der Verdolmetschung gesprochener Beiträge auf Konferenzen und anderen Veranstaltungen unterstützen. Wichtige Voraussetzungen hierfür sind die Vertrautheit mit dem linken politischen Raum, Kenntnisse linker gesellschaftstheoretischer und politischer Debatten sowie Kenntnisse des entsprechenden Fachvokabulars. services #Besonders auch geeignet für:freelance#, #Besonders auch geeignet für:selbst#, #Besonders auch geeignet für:startup#, #Besonders auch geeignet für:other-sme# true none 600000.00 79540000 anyw-cou DEU 2026-06-16+02:00 2030-06-15+02:00 Die Vertragsausführung beginnt nach Zuschlagserteilung und umfasst den Zeitraum vom 16.06.2026 - 15.06.2028 mit der zweimaligen Verlängerungsoption um jeweils ein Jahr bis max. 15.06.2030 sofern der Vertrag nicht mindestens einen Monat vor Ablauf schriftlich gekündigt wird. 2 LOT-0002 false not-allowed no-eu-funds nyk false not-allowed DEU TenderDoc non-restricted-document https://vergabekooperation.berlin/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-19da9c367cc-70c480de077605a8 epo-procurement-document late-all Auf die Möglichkeit der Nachforderung von Unterlagen entsprechend § 56 Abs. 2 und 3 VgV wird hingewiesen none no allowed not-allowed https://vergabekooperation.berlin/NetServer/ 1 Innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann ein Nachprüfverfahren bei der Vergabekammer beantragt werden (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB). ORG-7004 ORG-7006 DEU false false allowed true 2026-05-22+02:00 12:00:00+02:00 false 50 fa-wo-rc none LOT-0002 LOS 2: Übersetzungsleistungen Zur Erfüllung ihres politischen Bildungsauftrags und der damit verbundenen Sicherstellung der besten Qualität bei der Übersetzung von Texten und der Verdolmetschung des gesprochenen Wortes auf Konferenzen und anderen Bildungsveranstaltungen der Stiftung beabsichtigt die Rosa-Luxemburg-Stiftung e.V., eine Rahmenvereinbarung Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen in zwei Losen auszuschreiben. Die Vertragspartner*in soll die Auftraggeberin in Los 2 bei der Übersetzung von Texten, die für die Bildungsarbeit relevant sind, unterstützen. Wichtige Voraussetzungen hierfür sind die Vertrautheit mit dem linken politischen Raum, Kenntnisse linker gesellschaftstheoretischer und politischer Debatten sowie Kenntnisse des entsprechenden Fachvokabulars. services #Besonders auch geeignet für:freelance#, #Besonders auch geeignet für:selbst#, #Besonders auch geeignet für:startup#, #Besonders auch geeignet für:other-sme# true none 1200000.00 79530000 anyw-cou DEU 2026-06-16+02:00 2030-06-15+02:00 Die Vertragsausführung beginnt nach Zuschlagserteilung und umfasst den Zeitraum vom 16.06.2026 - 15.06.2028 mit der zweimaligen Verlängerungsoption um jeweils ein Jahr bis max. 15.06.2030 sofern der Vertrag nicht mindestens einen Monat vor Ablauf schriftlich gekündigt wird. 2