<cn:ContractNotice xmlns:cn="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:ContractNotice-2" xmlns:cac="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonAggregateComponents-2" xmlns:cbc="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonBasicComponents-2" xmlns:efac="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-aggregate-components/1" xmlns:efbc="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-basic-components/1" xmlns:efext="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extensions/1" xmlns:ext="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonExtensionComponents-2">
   <cbc:UBLVersionID>2.3</cbc:UBLVersionID>
   <cbc:CustomizationID>eforms-sdk-0.1</cbc:CustomizationID>
   <cbc:ID>ba92f82c-8768-4a39-8a33-90860cb2d0c0</cbc:ID>
   <cbc:ContractFolderID>cd0af0e3-73f9-4047-8111-f381c53b0ca4</cbc:ContractFolderID>
   <cbc:IssueDate>2026-05-11+02:00</cbc:IssueDate>
   <cbc:IssueTime>10:47:19+02:00</cbc:IssueTime>
   <cbc:VersionID>1</cbc:VersionID>
   <cbc:RequestedPublicationDate>2026-05-11</cbc:RequestedPublicationDate>
   <cbc:RegulatoryDomain>de-uvgo</cbc:RegulatoryDomain>
   <cbc:NoticeTypeCode listName="competition">cn-standard</cbc:NoticeTypeCode>
   <cbc:NoticeLanguageCode>DEU</cbc:NoticeLanguageCode>
   <cac:ContractingParty>
      <cac:Party>
         <cbc:WebsiteURI>https://www.wsa-weser-jade-nordsee.wsv.de/</cbc:WebsiteURI>
         <cac:PartyName>
            <cbc:Name languageID="DEU">Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Weser-Jade-Nordsee</cbc:Name>
         </cac:PartyName>
         <cac:PostalAddress>
            <cbc:StreetName>Franziuseck 5</cbc:StreetName>
            <cbc:CityName>Bremen</cbc:CityName>
            <cbc:PostalZone>28199</cbc:PostalZone>
            <cac:Country>
               <cbc:IdentificationCode>DEU</cbc:IdentificationCode>
            </cac:Country>
         </cac:PostalAddress>
         <cac:Contact>
            <cbc:Telephone>+49 421 53780</cbc:Telephone>
            <cbc:ElectronicMail>vergabewesen.wsa-weser-jade-nordsee@wsv.bund.de</cbc:ElectronicMail>
         </cac:Contact>
         <cac:ServiceProviderParty>
            <cbc:ServiceTypeCode listName="organisation-role">ted-esen</cbc:ServiceTypeCode>
            <cac:Party>
               <cbc:EndpointID>http://bescha.bund.de:9930:DE122268496</cbc:EndpointID>
               <cac:PartyName>
                  <cbc:Name>Beschaffungsamt des BMI</cbc:Name>
               </cac:PartyName>
               <cac:PostalAddress>
                  <cbc:StreetName>Brühler Str. 3</cbc:StreetName>
                  <cbc:CityName>Bonn</cbc:CityName>
                  <cbc:PostalZone>53119</cbc:PostalZone>
                  <cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">DEA22</cbc:CountrySubentityCode>
                  <cac:Country>
                     <cbc:IdentificationCode>DEU</cbc:IdentificationCode>
                  </cac:Country>
               </cac:PostalAddress>
               <cac:PartyLegalEntity>
                  <cbc:CompanyID>0204: 991-1405-10</cbc:CompanyID>
               </cac:PartyLegalEntity>
               <cac:Contact>
                  <cbc:Telephone>0228 99 610 1234</cbc:Telephone>
                  <cbc:ElectronicMail>ticket@bescha.bund.de</cbc:ElectronicMail>
               </cac:Contact>
            </cac:Party>
         </cac:ServiceProviderParty>
      </cac:Party>
   </cac:ContractingParty>
   <cac:TenderingTerms>
      <cac:TenderValidityPeriod>
         <cbc:DurationMeasure unitCode="DAY">29</cbc:DurationMeasure>
      </cac:TenderValidityPeriod>
      <cac:LotDistribution>
         <cbc:MaximumLotsAwardedNumeric>2</cbc:MaximumLotsAwardedNumeric>
         <cbc:GroupingLots>Los 1: Umweltbaubegleitung der 1. Bauphase mit Fokus auf Boden und Naturschutz im Rahmen bautechnischer Umgestaltung des Geländes Tankerlöschbrücke.
Los 2: Umweltbaugeleitung der 2. Bauphase mit Fokus auf beratende Leistung bei Vegetationspflanzungen auf Basis der neugestalteten Geländes (Bauphase 1)</cbc:GroupingLots>
      </cac:LotDistribution>
   </cac:TenderingTerms>
   <cac:TenderingProcess>
      <cbc:ProcedureCode listName="procurement-procedure-type">de-open</cbc:ProcedureCode>
      <cbc:PartPresentationCode listName="tenderlot-presentation">all-lots</cbc:PartPresentationCode>
   </cac:TenderingProcess>
   <cac:ProcurementProject>
      <cbc:ID schemeName="InternalID">2026_802_022</cbc:ID>
      <cbc:Name languageID="DEU">Umweltbaubegleitung Tankerlöschbrücke Bremen-Farge</cbc:Name>
      <cbc:Description languageID="DEU">Die Umweltbaubegleitung begleitet die Ausführungsplanung und die gesamte 1. Bauphase (1. Fachlos) von 16. Juli bis 16. Oktober 2026 und die 2. Bauphase (2. Fachlos) im März 2027 und vom 3. Mai 2027 bis 28. Mai 2027, die bautechnische als auch die landespflegerische Umsetzung der Maßnahme. Der Schwerpunkt liegt auf Natur- und Bodenschutz. Sie umfasst die Begleitung der Baumaßnahme einschließlich der Teilnahme an Baubesprechungen, die Beratung der Baufirma bei umweltrelevanten Entscheidungen sowie die Überwachung des Schutzes von Flora, Fauna und Boden. Zudem kontrolliert sie die fachgerechte Durchführung des Bodenaushubs und die Materialumlagerung nach bodenschutz- und abfallrechtlichen Maßstäben. Alle Maßnahmen werden auf Umweltrisiken und Abweichungen geprüft, dokumentiert und in Berichten sowie Empfehlungen für die Bauüberwachung und den Auftraggeber festgehalten. Die Umweltbaubegleitung stellt sicher, dass alle gesetzlichen Vorschriften und Normen zum Umwelt- und Bodenschutz eingehalten werden.</cbc:Description>
      <cbc:Note languageID="DEU">Vorraussichtlicher Zeitraum der Ausführung: Fachlos 1: Start der Leistung 01.07.2026 (Bauvorbereitung) bis Abnahme der Leistung (bis 30.12.2026)
Fachlos 2: Start der Leistung 01.02.2027 (Bauvorbereitung) bis Abnahme der Leistung (bis 30.06.2027)Unterteilung in Lose: Los 1: Umweltbaubegleitung der 1. Bauphase mit Fokus auf Boden und Naturschutz im Rahmen bautechnischer Umgestaltung des Geländes Tankerlöschbrücke.
Los 2: Umweltbaugeleitung der 2. Bauphase mit Fokus auf beratende Leistung bei Vegetationspflanzungen auf Basis der neugestalteten Geländes (Bauphase 1)
Zusätzliche Informationen: entfällt</cbc:Note>
      <cac:MainCommodityClassification>
         <cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">71313000</cbc:ItemClassificationCode>
      </cac:MainCommodityClassification>
      <cac:RealizedLocation>
         <cbc:Description languageID="DEU">Unterm Berg, 28777 Bremen-Farge an der Unterweser</cbc:Description>
      </cac:RealizedLocation>
   </cac:ProcurementProject>
   <cac:ProcurementProjectLot>
      <cbc:ID schemeName="Lot">LOT-0000</cbc:ID>
      <cac:TenderingTerms>
         <ext:UBLExtensions>
            <ext:UBLExtension>
               <ext:ExtensionContent>
                  <efext:EformsExtension>
                     <efac:SelectionCriteria>
                        <cbc:CriterionTypeCode listName="selection-criterion">sui-act</cbc:CriterionTypeCode>
                        <cbc:Description languageID="DEU">Qualifikationen - Fachlos 1:
Schwerpunkt Umwelt- und Naturschutz:
Abgeschlossenes Studium in einer der folgenden Fachrichtungen: Landschaftsarchitektur, Umweltplanung, Landschaftsplanung, Freiraumplanung, Geowissenschaften, Ökologie oder Biologie oder gleichwertig
Nachweis der Zusatzqualifikation durch ein Zertifikat eines anerkannten Umweltbaubegleitungs-Lehrgangs (z. B. Hochschule Osnabrück (BDLA), Umweltinstitut der Deutschen Bahn AG oder vergleichbare Einrichtungen oder gleichwertig)
Nachweis praktischer Erfahrungen in der Durchführung von Umweltbaubegleitungen (3 Jahre)
Nachweis als öffentlich bestellter und vereidigter Baumsachverständiger
Schwerpunkt Bodenschutz:
Abgeschlossenes Studium in einer der folgenden Fachrichtungen: Geologie, Bauingenieurwesen (Schwerpunkt Geotechnik), Agrarwissenschaften, Geoökologie, Bodenwissenschaften oder Geographie oder gleichwertig
Nachweis der Sachverständigentätigkeit gemäß § 18 BBodSchV im Sachgebiet 3 „Boden-Pflanze“
Nachweis der Sachverständigentätigkeit gemäß § 18 BBodSchV im Sachgebiet 2 „Boden-Wasser“
Nachweis der Qualifikation als Probenehmer nach PN 98
Qualifikation - Fachlos 2:
Schwerpunkt Umwelt- und Naturschutz:
Abgeschlossenes Studium in einer der folgenden Fachrichtungen: Landschaftsarchitektur, Umweltplanung, Landschaftsplanung, Freiraumplanung, Geowissenschaften, Ökologie oder Biologie oder gleichwertig
Nachweis der Zusatzqualifikation durch ein Zertifikat eines anerkannten Umweltbaubegleitungs-Lehrgangs (z. B. Hochschule Osnabrück (BDLA), Umweltinstitut der Deutschen Bahn AG oder vergleichbare Einrichtungen oder gleichwertig)
Nachweis praktischer Erfahrungen in der Durchführung von Umweltbaubegleitungen (3 Jahre)
Nachweis als öffentlich bestellter und vereidigter Baumsachverständiger
Schwerpunkt Bodenschutz:
Abgeschlossenes Studium in einer der folgenden Fachrichtungen: Geologie, Bauingenieurwesen (Schwerpunkt Geotechnik), Agrarwissenschaften, Geoökologie, Bodenwissenschaften oder Geographie oder gleichwertig
Nachweis der Sachverständigentätigkeit gemäß § 18 BBodSchV im Sachgebiet 3 „Boden-Pflanze“
Nachweis der Sachverständigentätigkeit gemäß § 18 BBodSchV im Sachgebiet 2 „Boden-Wasser“</cbc:Description>
                        <cbc:CalculationExpressionCode listName="usage">used</cbc:CalculationExpressionCode>
                     </efac:SelectionCriteria>
                  </efext:EformsExtension>
               </ext:ExtensionContent>
            </ext:UBLExtension>
         </ext:UBLExtensions>
         <cbc:VariantConstraintCode listName="permission">not-allowed</cbc:VariantConstraintCode>
         <cac:RequiredFinancialGuarantee>
            <cbc:GuaranteeTypeCode listName="required-guarantee">provisional</cbc:GuaranteeTypeCode>
            <cbc:Description languageID="DEU">entfällt</cbc:Description>
         </cac:RequiredFinancialGuarantee>
         <cac:CallForTendersDocumentReference>
            <cbc:ID>No ID</cbc:ID>
            <cbc:DocumentTypeCode listName="communication-justification">sen-info</cbc:DocumentTypeCode>
            <cbc:DocumentType>non-restricted-document</cbc:DocumentType>
            <cac:Attachment>
               <cac:ExternalReference>
                  <cbc:URI>https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=858299</cbc:URI>
               </cac:ExternalReference>
            </cac:Attachment>
         </cac:CallForTendersDocumentReference>
         <cac:PaymentTerms>
            <cbc:Note languageID="DEU">Abschlags- und Schlusszahlungen im Rahmen der Vergabe- und Vertragsordnung für Leistungen Teil B (VOL/B)</cbc:Note>
         </cac:PaymentTerms>
         <cac:ContractExecutionRequirement>
            <cbc:ExecutionRequirementCode listName="esignature-submission">false</cbc:ExecutionRequirementCode>
         </cac:ContractExecutionRequirement>
         <cac:AwardingTerms>
            <cac:AwardingCriterion>
               <cac:SubordinateAwardingCriterion>
                  <cbc:Description languageID="DEU">100 % Preis</cbc:Description>
               </cac:SubordinateAwardingCriterion>
            </cac:AwardingCriterion>
         </cac:AwardingTerms>
      </cac:TenderingTerms>
      <cac:TenderingProcess>
         <cbc:SubmissionMethodCode listName="esubmission">allowed</cbc:SubmissionMethodCode>
         <cac:TenderSubmissionDeadlinePeriod>
            <cbc:EndDate>2026-06-04+02:00</cbc:EndDate>
            <cbc:EndTime>10:00:00+02:00</cbc:EndTime>
         </cac:TenderSubmissionDeadlinePeriod>
         <cac:AdditionalInformationRequestPeriod>
            <cbc:EndDate>2026-06-04+02:00</cbc:EndDate>
            <cbc:EndTime>10:00:00+02:00</cbc:EndTime>
         </cac:AdditionalInformationRequestPeriod>
      </cac:TenderingProcess>
      <cac:ProcurementProject>
         <cbc:ID schemeName="InternalID">2026_802_022</cbc:ID>
         <cbc:Name languageID="DEU">Umweltbaubegleitung Tankerlöschbrücke Bremen-Farge</cbc:Name>
         <cbc:Description languageID="DEU">Die Umweltbaubegleitung begleitet die Ausführungsplanung und die gesamte 1. Bauphase (1. Fachlos) von 16. Juli bis 16. Oktober 2026 und die 2. Bauphase (2. Fachlos) im März 2027 und vom 3. Mai 2027 bis 28. Mai 2027, die bautechnische als auch die landespflegerische Umsetzung der Maßnahme. Der Schwerpunkt liegt auf Natur- und Bodenschutz. Sie umfasst die Begleitung der Baumaßnahme einschließlich der Teilnahme an Baubesprechungen, die Beratung der Baufirma bei umweltrelevanten Entscheidungen sowie die Überwachung des Schutzes von Flora, Fauna und Boden. Zudem kontrolliert sie die fachgerechte Durchführung des Bodenaushubs und die Materialumlagerung nach bodenschutz- und abfallrechtlichen Maßstäben. Alle Maßnahmen werden auf Umweltrisiken und Abweichungen geprüft, dokumentiert und in Berichten sowie Empfehlungen für die Bauüberwachung und den Auftraggeber festgehalten. Die Umweltbaubegleitung stellt sicher, dass alle gesetzlichen Vorschriften und Normen zum Umwelt- und Bodenschutz eingehalten werden.</cbc:Description>
         <cbc:Note languageID="DEU">Vorraussichtlicher Zeitraum der Ausführung: Fachlos 1: Start der Leistung 01.07.2026 (Bauvorbereitung) bis Abnahme der Leistung (bis 30.12.2026)
Fachlos 2: Start der Leistung 01.02.2027 (Bauvorbereitung) bis Abnahme der Leistung (bis 30.06.2027)Unterteilung in Lose: Los 1: Umweltbaubegleitung der 1. Bauphase mit Fokus auf Boden und Naturschutz im Rahmen bautechnischer Umgestaltung des Geländes Tankerlöschbrücke.
Los 2: Umweltbaugeleitung der 2. Bauphase mit Fokus auf beratende Leistung bei Vegetationspflanzungen auf Basis der neugestalteten Geländes (Bauphase 1)
Zusätzliche Informationen: entfällt</cbc:Note>
         <cac:MainCommodityClassification>
            <cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">71313000</cbc:ItemClassificationCode>
         </cac:MainCommodityClassification>
         <cac:RealizedLocation>
            <cbc:Description languageID="DEU">Unterm Berg, 28777 Bremen-Farge an der Unterweser</cbc:Description>
         </cac:RealizedLocation>
         <cac:PlannedPeriod>
            <cbc:DescriptionCode listName="timeperiod">UNKNOWN</cbc:DescriptionCode>
         </cac:PlannedPeriod>
      </cac:ProcurementProject>
   </cac:ProcurementProjectLot>
</cn:ContractNotice>