<cn:ContractNotice xmlns:cn="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:ContractNotice-2" xmlns:cac="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonAggregateComponents-2" xmlns:cbc="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonBasicComponents-2" xmlns:efac="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-aggregate-components/1" xmlns:efbc="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-basic-components/1" xmlns:efext="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extensions/1" xmlns:ext="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonExtensionComponents-2">
   <cbc:UBLVersionID>2.3</cbc:UBLVersionID>
   <cbc:CustomizationID>eforms-sdk-0.1</cbc:CustomizationID>
   <cbc:ID>cccefbb4-57ce-4ace-9b9e-7b8235a76741</cbc:ID>
   <cbc:ContractFolderID>f270d89e-e540-4417-aef4-f295f448a5cb</cbc:ContractFolderID>
   <cbc:IssueDate>2026-10-20+02:00</cbc:IssueDate>
   <cbc:IssueTime>17:13:01+02:00</cbc:IssueTime>
   <cbc:VersionID>1</cbc:VersionID>
   <cbc:RequestedPublicationDate>2026-10-20</cbc:RequestedPublicationDate>
   <cbc:RegulatoryDomain>de-uvgo</cbc:RegulatoryDomain>
   <cbc:NoticeTypeCode listName="competition">cn-standard</cbc:NoticeTypeCode>
   <cbc:NoticeLanguageCode>DEU</cbc:NoticeLanguageCode>
   <cac:ContractingParty>
      <cac:Party>
         <cac:PartyName>
            <cbc:Name languageID="DEU">Personenverkehrsgesellschaft PVG Burgenlandkreis mbH</cbc:Name>
         </cac:PartyName>
         <cac:PostalAddress>
            <cbc:StreetName>Selauer Straße 28</cbc:StreetName>
            <cbc:CityName>Weißenfels</cbc:CityName>
            <cbc:PostalZone>06667</cbc:PostalZone>
            <cac:Country>
               <cbc:IdentificationCode>DEU</cbc:IdentificationCode>
            </cac:Country>
         </cac:PostalAddress>
         <cac:Contact>
            <cbc:ElectronicMail>vergabestelle@blk.de</cbc:ElectronicMail>
         </cac:Contact>
         <cac:ServiceProviderParty>
            <cbc:ServiceTypeCode listName="organisation-role">ted-esen</cbc:ServiceTypeCode>
            <cac:Party>
               <cbc:EndpointID>http://bescha.bund.de:9930:DE122268496</cbc:EndpointID>
               <cac:PartyName>
                  <cbc:Name>Beschaffungsamt des BMI</cbc:Name>
               </cac:PartyName>
               <cac:PostalAddress>
                  <cbc:StreetName>Brühler Str. 3</cbc:StreetName>
                  <cbc:CityName>Bonn</cbc:CityName>
                  <cbc:PostalZone>53119</cbc:PostalZone>
                  <cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">DEA22</cbc:CountrySubentityCode>
                  <cac:Country>
                     <cbc:IdentificationCode>DEU</cbc:IdentificationCode>
                  </cac:Country>
               </cac:PostalAddress>
               <cac:PartyLegalEntity>
                  <cbc:CompanyID>0204: 991-1405-10</cbc:CompanyID>
               </cac:PartyLegalEntity>
               <cac:Contact>
                  <cbc:Telephone>0228 99 610 1234</cbc:Telephone>
                  <cbc:ElectronicMail>ticket@bescha.bund.de</cbc:ElectronicMail>
               </cac:Contact>
            </cac:Party>
         </cac:ServiceProviderParty>
      </cac:Party>
   </cac:ContractingParty>
   <cac:TenderingTerms>
      <cac:TenderValidityPeriod>
         <cbc:DurationMeasure unitCode="DAY">49</cbc:DurationMeasure>
      </cac:TenderValidityPeriod>
   </cac:TenderingTerms>
   <cac:TenderingProcess>
      <cbc:ProcedureCode listName="procurement-procedure-type">de-open</cbc:ProcedureCode>
   </cac:TenderingProcess>
   <cac:ProcurementProject>
      <cbc:ID schemeName="InternalID">30.ZVS.6 / 92/04/2026 (L)</cbc:ID>
      <cbc:Name languageID="DEU">Beschaffung einer Nutzfahrzeugwaschanlage mit Unterbodenwäsche und Wasseraufbereitung</cbc:Name>
      <cbc:Description languageID="DEU">Lieferung einer 3-Bürsten-Portalwaschanlage ohne Trocknungsgebläse mit Wasserrückgewinnungseinheit und einer festen Unterbodenwaschanlage, sowie einem, in das Waschportal integrierten, Spülbogen für Mitteldruck, im „Einrechnungsgeschäft“.
Die Anlagen sind komplett, d.h. einschließlich Herstellung, ggf. Zwischenlagerung, Lieferung, Demontage der Altanlagen, Montage inkl. aller Nebenleistungen bis zur Inbetriebnahme anzubieten.
Bauseitig zu erbringende Leistungen sind klar zu benennen.
Die Übergabe hat voll funktionstüchtig möglichst im Jahr 2026 zu erfolgen. Die Bezahlung erfolgt erst nach vollzogener Übergabe/Abnahme/Einweisung.
Die Leistungserbringung geschieht in einem Bestandsobjekt, welches vor der Angebotsabgabe zu besichtigen ist.
Abweichend von der aktuellen Situation, müssen die Portalschienen, zum Zweck der besseren Bodenreinigung, über den kompletten Verfahrweg von ca. 25m, mit leicht erhöhtem Abstand zur Befestigungsfläche montiert werden. Außerdem sind möglichst Standard-Schienenprofile zu verwenden.
Die derzeitige Verbausituation inkl. der Medienanschlüsse und deren Anschlusswerte, einschließlich der Schnittstelle zum Tankerfassungssystem, ist vor Angebotsabgabe in Augenschein zu nehmen.</cbc:Description>
      <cbc:Note languageID="DEU">Vorraussichtlicher Zeitraum der Ausführung: Beginn sofort nach Zuschlagserteilung in Absprache mit dem Auftraggeber
Bitte geben Sie im Leistungsverzeichnis die Lieferfristen an.
Zusätzliche Informationen: Verpflichtend ist eine Vor-Ort-Besichtigung durchzuführen. Die den Vergabeunterlagen beigefügte Besichtigungsbestätigung ist mit dem Angebot einzureichen.
Aufgrund der Pflicht zur Mitteilung sachdienlicher Auskünfte an alle Bieter sind auftretende Fragen unverzüglich und spätestens bis zum 05.11.2026 beim Burgenlandkreis, Zentrale Vergabestelle elektronisch (über die Plattform) zu stellen, damit allen Bietern ausreichend Zeit bleibt, die Antworten bei der Angebotserstellung zu berücksichtigen.
Auf die Fristen zur Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens gemäß § 19 Abs. 4 Nr. 1 bis 4 TVergG LSA wird hingewiesen. Insbesondere ist zu beachten, dass ein Nachprüfungsantrag unzulässig ist, wenn mehr als 10 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 19 Abs. 4 Nr. 4 TVergG LSA).</cbc:Note>
      <cac:MainCommodityClassification>
         <cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">42716100</cbc:ItemClassificationCode>
      </cac:MainCommodityClassification>
      <cac:AdditionalCommodityClassification>
         <cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">42914000</cbc:ItemClassificationCode>
      </cac:AdditionalCommodityClassification>
      <cac:RealizedLocation>
         <cbc:Description languageID="DEU">PVG Burgenlandkreis mbH
Graf-Stauffenberg-Straße 11
06618 Naumburg</cbc:Description>
      </cac:RealizedLocation>
   </cac:ProcurementProject>
   <cac:ProcurementProjectLot>
      <cbc:ID schemeName="Lot">LOT-0000</cbc:ID>
      <cac:TenderingTerms>
         <ext:UBLExtensions>
            <ext:UBLExtension>
               <ext:ExtensionContent>
                  <efext:EformsExtension>
                     <efac:SelectionCriteria>
                        <cbc:CriterionTypeCode listName="selection-criterion">sui-act</cbc:CriterionTypeCode>
                        <cbc:Description languageID="DEU">Mit dem Angebot abzugeben
x Leistungsverzeichnis / Preisblatt - wird nicht nachgefordert (Das Fehlen dieser Unterlage führt zum Ausschluss des Angebotes.)
x Angebotsschreiben (Formblatt 633)
x Beiliegendes Formblatt 124_LD-BLK - Eigenerklärung zur Eignung (Präqualifizierte Bieter legen bitte das Zertifikat bei) alternativ Einheitliche Europäische Eigenerklärung
x Formblatt 234 - Erklärung Bieter-/Arbeitsgemeinschaft (wenn das Angebot von einer Bietergemeinschaft abgegeben wird; bei Abgabe mehrerer Hauptangebote für jedes Hauptangebot einer Bietergemeinschaft) - sofern erforderlich
x Formblatt 235 - Verzeichnis der Leistungen/Kapazitäten anderer Unternehmen (wenn sich der Bieter der Kapazitäten anderer Unternehmen bedienen wird; bei Abgabe mehrere Hauptangebote für jedes Hauptangebot, in dem sich der Bieter der Kapazitäten anderer Unternehmen bedient) - sofern erforderlich
x Handelsregisterauszug oder Gewerbeanmeldung oder Eintragung bei der Industrie- und Handelskammer oder Bestätigung über die Eintragung in einem Berufsregister
x gültiger Nachweis über Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung mit Angaben über Personen-, Sach- und/oder Vermögensschäden und mit Ablaufdatum bzw. Nachweis, dass zum Zeitpunkt der Angebotsöffnung eine solche Versicherung besteht.
x Formblatt 236 - Verpflichtungserklärung anderer Unternehmen - sofern zutreffend
x Beiliegendes Formblatt 124_LD-BLK - Eigenerklärung zur Eignung von allen Nachunternehmern (Präqualifizierte Bieter legen bitte das Zertifikat bei) - sofern zutreffend
x rechtskräftig bestätigter Insolvenzplan (falls eine Erklärung über das Vorliegen eines solchen Insolvenzplanes angegeben wurde)
x Dem Angebot sind folgende Unterlagen beizulegen:
- Gewährleistungsfristen und -bedingungen,
- Wartungspläne und Ersatz- bzw. Verschleißteillisten sowie Bedienungsanleitungen,
- CE-Konformitätserklärungen,
- Prospektmaterial,
- Nachweis der Erteilung DIN EN ISO-9000ff,
- Verzeichnis von Kundendienststellen und Ersatzteilhändlern im Umkreis von 50 km,
- Angaben zu Nutzungskosten (z.B. Kosten für Verschleißteile, Wasser-, Energie-, und Waschzusatzverbrauchverbrauch je Arbeitszyklus),
X Besichtigungsbestätigung - wird nicht nachgefordert - Das Fehlen dieser Unterlage führt zum Ausschluss des Angebotes
Die Vergabestelle behält sich weiterhin vor, von den Bietern folgende Nachweise und Erklärungen auf gesondertes Verlangen abzufordern:
Diese Unterlagen sind nur auf Aufforderung durch die Vergabestelle vorzulegen.
x Referenznachweise:
mindestens drei Referenznachweise (in Form einer Liste ausreichend) über vergleichbare Leistungen mit mindestens folgenden Angaben (ggf. abweichend von den Vorgaben im Formblatt 124_LD-BLK):
1. Angabe des Empfängers der Leistung mit Ansprechpartner und Kontaktdaten
2. Art der ausgeführten Leistung
3. Angabe des Auftragswertes
4. Liefer- bzw. Erbringungszeitraum
maßgebender Zeitraum: Referenzen in den letzten drei Jahren
x Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes bzw. Bescheinigung in Steuersachen, falls das Finanzamt eine solche Bescheinigung ausstellt
x Unbedenklichkeitsbescheinigung der Berufsgenossenschaft des zuständigen Versicherungsträgers mit Angabe der Lohnsummen
x Kalkulation (Einzelpreisaufgliederung), sofern Aufklärungsbedarf besteht, z. B. gemäß § 15 TVergG LSA
Hinweise:
1. Anstelle der Einzelnachweise kann auch eine Bescheinigung einer Auftragsberatungsstelle über die Eintragung in das Unternehmer- und Lieferantenverzeichnis-VOL oder das Präqualifizierungs-Zertifikat (PQ-VOL) vorgelegt werden.
2. Für alle Mitglieder der Bietergemeinschaft sind die Eignungsnachweise und Erklärungen entsprechend den gestellten Anforderungen vorzulegen.
3. Bei Einsatz von Nachunternehmen sind die Eigenerklärungen auch für die vorgesehenen Nachunternehmen abzugeben, es sei denn die Nachunternehmen sind präqualifiziert. In diesem Fall reicht die Angabe der Nummer unter der die Nachunternehmen in der Liste PQ/ULV (mit Zugangscode) geführt werden. Weiterhin behält sich die Vergabestelle vor weitere Nachweise aus oben genannter Liste auch vom Nachunternehmer auf gesondertes Verlangen abzufordern.
4. Bewerber, die nicht ihren Sitz in der BRD haben, haben gleichwertige Bescheinigungen ihres Herkunftslandes vorzulegen. Fremdsprachige Nachweisen ist eine Übersetzung in deutscher Sprache beizufügen.
5. Bei der elektronischen Angebotsabgabe ist grundsätzlich für den Nachweis der Eignung die Vorlage von eingescannten Unterlagen, Erklärungen und Nachweisen (=Kopie) ausreichend. Die Vergabestelle behält sich vor auf gesondertes Verlangen die Vorlage von Original-Unterlagen nachzufordern.
6. Im Falle von Widersprüchen in den Vergabeunterlagen zu gestellten Anforderungen der geforderten Erklärungen und Nachweise gelten grundsätzlich vorrangig die in der Bekanntmachung genannten Anforderungen.
7. Entsprechend der gesetzlichen Vorgaben wird der Auftraggeber ab einem Auftragswert von 50.000 € für den Bieter, auf dessen Angebot der Zuschlag erteilt werden soll, einen Auszug aus dem Wettbewerbsregister gem. § 6 WRegG abfordern.</cbc:Description>
                        <cbc:CalculationExpressionCode listName="usage">used</cbc:CalculationExpressionCode>
                     </efac:SelectionCriteria>
                  </efext:EformsExtension>
               </ext:ExtensionContent>
            </ext:UBLExtension>
         </ext:UBLExtensions>
         <cbc:VariantConstraintCode listName="permission">not-allowed</cbc:VariantConstraintCode>
         <cac:RequiredFinancialGuarantee>
            <cbc:GuaranteeTypeCode listName="required-guarantee">none</cbc:GuaranteeTypeCode>
         </cac:RequiredFinancialGuarantee>
         <cac:CallForTendersDocumentReference>
            <cbc:ID>No ID</cbc:ID>
            <cbc:DocumentTypeCode listName="communication-justification">sen-info</cbc:DocumentTypeCode>
            <cbc:DocumentType>non-restricted-document</cbc:DocumentType>
            <cac:Attachment>
               <cac:ExternalReference>
                  <cbc:URI>https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=900721</cbc:URI>
               </cac:ExternalReference>
            </cac:Attachment>
         </cac:CallForTendersDocumentReference>
         <cac:PaymentTerms>
            <cbc:Note languageID="DEU">Abschlags- und Schlusszahlungen im Rahmen der Vergabe- und Vertragsordnung für Leistungen Teil B (VOL/B)
Die Bezahlung erfolgt erst nach vollzogener Übergabe/Abnahme/Einweisung.</cbc:Note>
         </cac:PaymentTerms>
         <cac:ContractExecutionRequirement>
            <cbc:ExecutionRequirementCode listName="esignature-submission">false</cbc:ExecutionRequirementCode>
         </cac:ContractExecutionRequirement>
         <cac:AwardingTerms>
            <cac:AwardingCriterion>
               <cac:SubordinateAwardingCriterion>
                  <cbc:Description languageID="DEU">30 % Preis
50 % Technische Werte nach AG-Freundlichkeit
20 % Lieferzeit in Wochen</cbc:Description>
               </cac:SubordinateAwardingCriterion>
            </cac:AwardingCriterion>
         </cac:AwardingTerms>
      </cac:TenderingTerms>
      <cac:TenderingProcess>
         <cbc:SubmissionMethodCode listName="esubmission">allowed</cbc:SubmissionMethodCode>
         <cac:TenderSubmissionDeadlinePeriod>
            <cbc:EndDate>2026-11-12+01:00</cbc:EndDate>
            <cbc:EndTime>10:30:00+01:00</cbc:EndTime>
         </cac:TenderSubmissionDeadlinePeriod>
         <cac:AdditionalInformationRequestPeriod>
            <cbc:EndDate>2026-11-12+01:00</cbc:EndDate>
            <cbc:EndTime>10:30:00+01:00</cbc:EndTime>
         </cac:AdditionalInformationRequestPeriod>
      </cac:TenderingProcess>
      <cac:ProcurementProject>
         <cbc:ID schemeName="InternalID">30.ZVS.6 / 92/04/2026 (L)</cbc:ID>
         <cbc:Name languageID="DEU">Beschaffung einer Nutzfahrzeugwaschanlage mit Unterbodenwäsche und Wasseraufbereitung</cbc:Name>
         <cbc:Description languageID="DEU">Lieferung einer 3-Bürsten-Portalwaschanlage ohne Trocknungsgebläse mit Wasserrückgewinnungseinheit und einer festen Unterbodenwaschanlage, sowie einem, in das Waschportal integrierten, Spülbogen für Mitteldruck, im „Einrechnungsgeschäft“.
Die Anlagen sind komplett, d.h. einschließlich Herstellung, ggf. Zwischenlagerung, Lieferung, Demontage der Altanlagen, Montage inkl. aller Nebenleistungen bis zur Inbetriebnahme anzubieten.
Bauseitig zu erbringende Leistungen sind klar zu benennen.
Die Übergabe hat voll funktionstüchtig möglichst im Jahr 2026 zu erfolgen. Die Bezahlung erfolgt erst nach vollzogener Übergabe/Abnahme/Einweisung.
Die Leistungserbringung geschieht in einem Bestandsobjekt, welches vor der Angebotsabgabe zu besichtigen ist.
Abweichend von der aktuellen Situation, müssen die Portalschienen, zum Zweck der besseren Bodenreinigung, über den kompletten Verfahrweg von ca. 25m, mit leicht erhöhtem Abstand zur Befestigungsfläche montiert werden. Außerdem sind möglichst Standard-Schienenprofile zu verwenden.
Die derzeitige Verbausituation inkl. der Medienanschlüsse und deren Anschlusswerte, einschließlich der Schnittstelle zum Tankerfassungssystem, ist vor Angebotsabgabe in Augenschein zu nehmen.</cbc:Description>
         <cbc:Note languageID="DEU">Vorraussichtlicher Zeitraum der Ausführung: Beginn sofort nach Zuschlagserteilung in Absprache mit dem Auftraggeber
Bitte geben Sie im Leistungsverzeichnis die Lieferfristen an.
Zusätzliche Informationen: Verpflichtend ist eine Vor-Ort-Besichtigung durchzuführen. Die den Vergabeunterlagen beigefügte Besichtigungsbestätigung ist mit dem Angebot einzureichen.
Aufgrund der Pflicht zur Mitteilung sachdienlicher Auskünfte an alle Bieter sind auftretende Fragen unverzüglich und spätestens bis zum 05.11.2026 beim Burgenlandkreis, Zentrale Vergabestelle elektronisch (über die Plattform) zu stellen, damit allen Bietern ausreichend Zeit bleibt, die Antworten bei der Angebotserstellung zu berücksichtigen.
Auf die Fristen zur Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens gemäß § 19 Abs. 4 Nr. 1 bis 4 TVergG LSA wird hingewiesen. Insbesondere ist zu beachten, dass ein Nachprüfungsantrag unzulässig ist, wenn mehr als 10 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 19 Abs. 4 Nr. 4 TVergG LSA).</cbc:Note>
         <cac:MainCommodityClassification>
            <cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">42716100</cbc:ItemClassificationCode>
         </cac:MainCommodityClassification>
         <cac:AdditionalCommodityClassification>
            <cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">42914000</cbc:ItemClassificationCode>
         </cac:AdditionalCommodityClassification>
         <cac:RealizedLocation>
            <cbc:Description languageID="DEU">PVG Burgenlandkreis mbH
Graf-Stauffenberg-Straße 11
06618 Naumburg</cbc:Description>
         </cac:RealizedLocation>
         <cac:PlannedPeriod>
            <cbc:DescriptionCode listName="timeperiod">UNKNOWN</cbc:DescriptionCode>
         </cac:PlannedPeriod>
      </cac:ProcurementProject>
   </cac:ProcurementProjectLot>
</cn:ContractNotice>