bf85a8f6-5c7b-4d70-83a6-2f58532b3a03-01update-add4ORG-0000Bundesamt für Bauwesen und RaumordnungDeichmanns Aue 31-37Bonn53179DEA22DEU991-08260-090228994010vergabe-bonn@bbr.bund.deORG-0001Bundeskartellamt - Vergabekammern des BundesKaiser-Friedrich-Str. 16Bonn53113DEA22DEU00000+49 228 9499-0+49 228 9499-1632.3eforms-de-2.1eforms-sdk-1.13e8406793-f647-4fce-b322-6e4186037ac12026-10-01+02:0006:35:02+02:00012026-10-01+02:002026-11-02+01:0032014L0024pin-onlyDEUoberst-bbehgen-pubORG-0000vgv2463/26Deutsche Botschaft New Delhi, GeneralplanungsleistungenDie Gebäude der Deutschen Botschaft in New Delhi wurden Ende der 1950er Jahre im Botschaftsviertel der indischen Hauptstadt errichtet. Ende der 1990er Jahre wurde die Kanzlei um einen Erweiterungsbau ergänzt. Nach über 70 Jahren der Nutzung weisen die auf dem Gelände befindlichen Gebäude inzwischen erhebliche Schäden auf und erfordern umfassende bauliche Maßnahmen. Das im Jahr 1959 fertiggestellte Kanzleigebäude und der Erweiterungsbau der Kanzlei sollen abgebrochen und an gleicher Stelle durch einen Neubau ersetzt werden. Ebenso sollen die auf dem Gelände befindlichen Dienstwohngebäude und das Werkstattgebäude abgebrochen und durch Neubauten ersetzt werden. Das Residenzgebäude soll erhalten und umfassend saniert werden. Die Deutsche Botschaft wird für den Zeitraum der Baumaßnahmen in einer Zwischenunterbringung auf einer anderen Liegenschaft untergebracht. Die Zwischenunterbringung ist nicht Bestandteil der Leistung. Für die einzelnen Gebäude sind folgende Nutzungsflächen gefordert: - Kanzlei: 3.557 m² - Residenz: 895 m² - Dienstwohngebäude: 800 m² - Werkstatt: 257 m² Die Planungsleistungen sollen fachübergreifend an einen Generalplaner vergeben werden und umfassen alle vier aufgeführten Gebäude einschließlich Freianlagen. Es ist sicherzustellen, dass die Planung nach lokalem Planungsrecht genehmigungsfähig ist. Die Einbindung eines in New Delhi bauvorlageberechtigen Architekten als Nachunternehmer oder in Bietergemeinschaft durch den Generalplaner ist erforderlich, sofern der Auftragnehmer nicht selbst in New Delhi bauvorlageberechtigt ist. In Abhängigkeit von den einzelnen Gebäuden und Leistungsbereichen ist nach deutschem oder indischem Standard zu planen. Sofern der Bieter nicht selbst über einschlägige Erfahrungen und Personal für die Umsetzung von Baumaßnahmen in Indien verfügt, wird die Einbindung indischer Partner als Nachunternehmer oder in Bietergemeinschaft über den gesamten Bearbeitungszeitraum als notwendig betrachtet. Folgende Aufteilung der Leistungsbearbeitung durch den Generalplaner wird seitens des Auftraggebers favorisiert: LP 1-3, 5, 7: GP Deutschland/EU mit Beteiligung GP/Partner Indien LP 4: GP/Partner Indien mit Beteiligung GP Deutschland/EU LP 6, 8, 9: GP Deutschland/EU mit Beteiligung GP/Partner Indien Die Planungsleistungen umfassen im wesentlichen folgende Leistungsbereiche / Leistungsbilder: - Objektplanung Gebäude - Objektplanung Freianlagen - Tragwerksplanung - Technische Ausrüstung (HLS/ELT) - Thermische Bauphysik, Bau- und Raumakustik - Brandschutz - Sicherheits- und GesundheitsschutzkoordinationservicesDie Auswahl des Generalplaners soll mittels eines zweistufigen Verhandlungsverfahrens erfolgen. In der ersten Stufe werden die Bewerber auf ihre Eignung geprüft und für die zweite Stufe maximal sechs Teilnehmer ausgewählt. In der zweiten Stufe ist ein Lösungsvorschlag auf Basis einer konkreten Aufgabenstellung zu entwickeln und ein Honorarangebot abzugeben. Die Grundlage für die Bearbeitung der Lösungsvorschläge und des Honorarangebotes werden in der zweiten Stufe des Verfahrens an die ausgewählten Teilnehmer übersendet71000000No. 6/50, Shanti Path, Chanakyapuri, New Delhianyw-couINDPAR-0000ORG-0000ORG-0000ORG-0001none2463/26Deutsche Botschaft New Delhi, GeneralplanungsleistungenDie Gebäude der Deutschen Botschaft in New Delhi wurden Ende der 1950er Jahre im Botschaftsviertel der indischen Hauptstadt errichtet. Ende der 1990er Jahre wurde die Kanzlei um einen Erweiterungsbau ergänzt. Nach über 70 Jahren der Nutzung weisen die auf dem Gelände befindlichen Gebäude inzwischen erhebliche Schäden auf und erfordern umfassende bauliche Maßnahmen. Das im Jahr 1959 fertiggestellte Kanzleigebäude und der Erweiterungsbau der Kanzlei sollen abgebrochen und an gleicher Stelle durch einen Neubau ersetzt werden. Ebenso sollen die auf dem Gelände befindlichen Dienstwohngebäude und das Werkstattgebäude abgebrochen und durch Neubauten ersetzt werden. Das Residenzgebäude soll erhalten und umfassend saniert werden. Die Deutsche Botschaft wird für den Zeitraum der Baumaßnahmen in einer Zwischenunterbringung auf einer anderen Liegenschaft untergebracht. Die Zwischenunterbringung ist nicht Bestandteil der Leistung. Für die einzelnen Gebäude sind folgende Nutzungsflächen gefordert: - Kanzlei: 3.557 m² - Residenz: 895 m² - Dienstwohngebäude: 800 m² - Werkstatt: 257 m² Die Planungsleistungen sollen fachübergreifend an einen Generalplaner vergeben werden und umfassen alle vier aufgeführten Gebäude einschließlich Freianlagen. Es ist sicherzustellen, dass die Planung nach lokalem Planungsrecht genehmigungsfähig ist. Die Einbindung eines in New Delhi bauvorlageberechtigen Architekten als Nachunternehmer oder in Bietergemeinschaft durch den Generalplaner ist erforderlich, sofern der Auftragnehmer nicht selbst in New Delhi bauvorlageberechtigt ist. In Abhängigkeit von den einzelnen Gebäuden und Leistungsbereichen ist nach deutschem oder indischem Standard zu planen. Sofern der Bieter nicht selbst über einschlägige Erfahrungen und Personal für die Umsetzung von Baumaßnahmen in Indien verfügt, wird die Einbindung indischer Partner als Nachunternehmer oder in Bietergemeinschaft über den gesamten Bearbeitungszeitraum als notwendig betrachtet. Folgende Aufteilung der Leistungsbearbeitung durch den Generalplaner wird seitens des Auftraggebers favorisiert: LP 1-3, 5, 7: GP Deutschland/EU mit Beteiligung GP/Partner Indien LP 4: GP/Partner Indien mit Beteiligung GP Deutschland/EU LP 6, 8, 9: GP Deutschland/EU mit Beteiligung GP/Partner Indien Die Planungsleistungen umfassen im wesentlichen folgende Leistungsbereiche / Leistungsbilder: - Objektplanung Gebäude - Objektplanung Freianlagen - Tragwerksplanung - Technische Ausrüstung (HLS/ELT) - Thermische Bauphysik, Bau- und Raumakustik - Brandschutz - Sicherheits- und GesundheitsschutzkoordinationservicesZusätzliche Informationen: Die Auswahl des Generalplaners soll mittels eines zweistufigen Verhandlungsverfahrens erfolgen. In der ersten Stufe werden die Bewerber auf ihre Eignung geprüft und für die zweite Stufe maximal sechs Teilnehmer ausgewählt. In der zweiten Stufe ist ein Lösungsvorschlag auf Basis einer konkreten Aufgabenstellung zu entwickeln und ein Honorarangebot abzugeben. Die Grundlage für die Bearbeitung der Lösungsvorschläge und des Honorarangebotes werden in der zweiten Stufe des Verfahrens an die ausgewählten Teilnehmer übersendetfalse71000000DEA22DEU